|
阅读：1892回复：12
收到《暹罗女王》、《疯狂的贵族》
昨天卖到YZJD新出的《暹罗女王》和麒麟的《疯狂的贵族》
《暹罗女王》是上译配音的，据说此片场面很大，上译的配音也很好 《疯狂的贵族》是路易斯·德·费耐斯和伊夫·蒙当共同出演的一部 精彩喜剧。当年曾看过。这次为路易斯·德·费耐斯配音的是沈晓谦 这是沈晓谦前两年应央视之邀而参与译配的几部戏中的一部 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-04-10 16:07
昨天我也高兴地收到麒麟的《疯狂的贵族》（D9），主配是沈晓谦。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-10 18:55
下面是引用dick于2006-4-10 17:07发表的: 那就等吧，这片原本是长译的，干上译何事？ |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-11 08:54
看了一下《暹罗女王》音画效果不错，具体译制情况请看一段谍报：
转自http://www.dvdspring.com 上海电影译制厂译制 剧本翻译：顾奇勇 译制导演：胡平智 录音工程：杨培德、钟鸣 主要配音演员： 旁白（桂楠）、猜腊贾（刘风）、阿西塔亚国王（王肖兵） 少女素丽瑶泰（詹佳）、成年素丽瑶泰（曾丹）、天亲王（吴磊） 开咏（黄莺）、匹仁王爷（翟巍）、斯芮素达婵（狄菲菲） 育马腊王爷（胡平智）、撒尼哈（余冠廷）、宏萨王（海帆） 蒲珂蓉（丁少丹）、碰西（任伟）、军师（陈兆雄） 正宫娘娘（叶露）、侍女（施晓青）、因达素（桂楠） 奶娘（王建新）、萨娲迪拉（詹佳） |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-04-12 16:34
下面是引用lqrmh于2006-4-12 16:14发表的: 片长：2：22：17 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-12 22:44
下面是引用xayzp于2006-4-12 16:34发表的: 今天我也拿到了！我怎么听说中央电视台播出的版本有3个小时左右？  |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-04-12 22:46
下面是引用shadowy于2006-4-10 18:55发表的: |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-04-12 23:54
下面是引用大头龙于2006-4-12 22:44发表的: 请看一下 http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=23299 |
|
|