|
阅读：1785回复：17
[分享]今天收获大大的
今天，出门刚一回来就收到邮件，寄来了7张碟，全部是全美译制经典，并且全部是上译配音电影。特别高兴的是还有金环蚀。7部分别是：
金环蚀、开往克拉列沃列车、莆田进行曲、樱花恋、天堂是个娱乐场、绝路烽火、恢复。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-04-11 21:04
下面是引用阳光于2006-4-11 20:48发表的[分享]今天收获大大的: 恭喜阳光大哥，请问《樱花恋》是什么？谁配的？哪国的电影？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-11 21:08
《樱花恋》是上海音像资料馆配的
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-11 21:11
下面是引用阳光于2006-4-11 20:48发表的[分享]今天收获大大的: 《金环蚀》是一部日本经典片（上译），我一直期待，不知在哪里买的？谢谢能否说一下。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-11 23:18
下面是引用大头龙于2006-4-11 21:04发表的: 【原 片 名】Sayonara 【中 文 名】樱花恋 【导 演】乔舒亚·洛根（Joshua Logan ） 【主要演员】马龙·白兰度（Marlon Brando） 高以美子 詹姆斯·加纳（James Garner） 【国 家】美国、日本 【年 份】1957 【类 别】剧情/爱情 【影片长度】147Min 【获奖情况】 1958年奥斯卡最佳男配角、女配角、美术指导、音响，1958年金球奖最佳男配角，及年度十大卖座影片。 上海音像资料馆配音（内参片） 主演配音演员：倪康、林栋甫…… 【剧情简介】 本片背景为韩战时期。美空军英雄洛伊少校得到了将军女儿的艾琳青睐。调驻日本时，部属凯利娶日本女人为妻，军部以法律不许及种族歧视不予承认。洛伊喜欢上了日本首席舞者阿侬，但是美军却强制性地不允许他们结合。而凯利在万般无奈之下，只有追随日本传统，与心爱的人死在一起，以求与妻子永不分离。洛伊目睹好友巨变，深受感动，遂下决心与阿侬共奔前程…… 【简 评】 本片描写的是伟大的爱情，他们为了爱情可以放弃一切，而此影片表现的人物性格刻划也十分到位，真正能体现出正处在那种矛盾无奈的情况下复杂的心境。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-11 23:58
【原 片 名】Restoration 【中 文 名】恢复（又译：浮华暂借问、爱在失落瘟疫时） 【导 演】迈克尔·霍夫曼（Michael Hoffman） 【主要演员】小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr.) 山姆·内尔（Sam Neill） 休·格兰特（Hugh Grant） 梅格·瑞恩（Meg Ryan） 【国 家】美国 【年 份】1995 【类 别】剧情 【影片长度】117Min 上海音像资料馆配音（内参片） 主演配音演员：沈晓谦等 【剧情简介】 受强人帝王查理二世的邀请，年轻又有活力的罗柏·麦瑞佛放弃了他的医学研究，而接受了御医的工作。依照国王的要求，他与皇室最年轻的女王——希莉亚缔结了政治婚姻。为了报答所被赋予的骑士资格和国家资产，国王建议麦瑞佛拒绝对新娘做任何的承诺。然而宫廷画家费恩却极力鼓励他。麦瑞佛实在无法控制自己对希莉亚的欲望，但她将他的殷勤置于千里之外。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-12 00:19
 【原 片 名】T.N.T 【中 文 名】绝路烽火 【导 演】罗伯特·拉德勒（Robert Radler） 【主要演员】奥利菲·格古勒(Olivier Gruner) 兰迪·特拉维斯（Randy Travis） 罗勃卡·斯塔伯（Rebecca Staab） 埃里克·罗伯茨（Eric Roberts） 【国 家】美国 【年 份】1998 【类 别】动作 【影片长度】85Min 上海电影译制厂译制 【译制导演】丁建华 【主要配音演员】乔榛、程玉珠、王肖兵、童自荣、刘风 【内容简介】 TNT特工队是美国蓝带贸易公司属下的一支私人雇佣军。公司部经理鲁索（Eric Roberts）为排除异己，授意特工队到处进行暗杀活动。特工队队员艾力克斯(Olivier Gruner)在入队五年后，发现鲁索和队长迈斯心术不正，常常滥杀无辜，遂将TNT的暗杀活动录制成磁带交给友人，并愤而离开了特工队。就在艾力克斯开始安定下来之时，迈斯带领特工队如魔鬼般地闯入了他的平静生活…… 【简 评】 本片是一部小成本的制作，DVD画质一般，不太锐利，好在有上译的精彩配音加以弥补缺憾。此类情节的影片可谓汗牛充栋，如果由其他地方来配音，那肯定又是一部毫无特色的平庸之作。但是经过上译厂的精心加工以后，效果自然就不同凡响了。温情脉脉的文艺片上译配来最为合适，而火爆的动作片上译同样处理得扣人心弦，令人叹为观止。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-04-12 08:55
 【影片简评】 上个世纪70年代末，曾经有一部在我国引起轰动的电影《金环蚀》，它是根据日本著名作家石川达三的同名小说改编而成。这部电影深刻地反映了日本在20世纪60年代经济高速增长时期，银行业中官商相互勾结，尔虞我诈的“黑金政治"，揭露了二战后日本社会诸多令人深思的问题。因此，它被称为是“一部日本现代社会的百科全书"。在这部电影的开始，石川达三就一针见血地写道：“尽管四周闪耀着金色的光辉，可是中央已经全被侵蚀，一团漆黑。"（毕克旁白） 【上海电影译制厂译制】 译制职员—— 翻译：安可、瞿麦 译制导演：苏秀、杨成纯 【配音演员】 吴文伦、富润生、毕克、邱岳峰、尚华、翁振新、于鼎、杨成纯、乔榛、童自荣 苏秀、李梓、刘广宁、程晓桦 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-12 09:00
 【[影片简介】 护送秘密文件，与敌特白刃相见 拯救犹太姑娘，同纳粹巧妙周旋 1941年8月，德国法西斯侵占了南斯拉夫的国土，英雄的南斯拉夫人民配合武装力量同敌人展开了艰苦卓绝的斗争。 上海电影译制厂译制 翻译：赵国华、刘素珍 译制导演：毕克 主要配音演员：毕克、曹雷、丁建华、杨文元、于鼎、乔榛、童自荣、戴学庐、尚华、伍经纬、盖文源、王建新、严崇德、翁振新 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-04-12 17:21
下面是引用论坛游泳的鱼于2006-4-12 13:34发表的: 怎么呢？我还没有看。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-04-13 08:38
下面是引用论坛游泳的鱼于2006-4-12 13:34发表的: 听你说了，我昨天专门拿出来看了。一看就放不下了，这部影片很好看。 爱情＋英国风情＋宫廷生活＋优美音乐＋两项奥斯卡大奖+上译配音（沈晓谦主配） |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-04-13 11:03
下面是引用阳光于2006-4-13 08:38发表的: 正所谓萝卜青菜，各有所爱~~  |
|
|
15楼#
发布于：2006-04-13 11:12
下面是引用凌波微步于2006-4-12 07:37发表的: 流着三尺长的口水，期待 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-04-13 20:33
下面是引用阳光于2006-4-12 08:55发表的: 不错的日本经典片。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-04-13 21:50
能告诉我邮购地址吗?我们这根本买不到啊,论坛不方便可以加我qq125172205,请一定帮个忙
|
|