最近看到网上有正版<英俊少年>出售,福建音像出版.有哪位知道的说说是否上译配音.谢谢.

这个可说不好,楼主应该拿YZJD年前出的那版,正宗上译配音的,因为我买了.

英俊少年 ·市场价： ￥ ·卓越价： ￥ 折扣:,省:￥ · VIP价： ￥ 折扣:,省:￥ 该商品一般在1-2天内发货 【导演】 汉 ·海因里希 【演员】 海因切  得· 赖因克  保 ·达尔克 【评分星级】 ★★★★★ 共有 34 位网友参与打分

所属类别 卓越网 > 影视频道 > 电视 > 电视剧 > 欧美 卓越网 > 影视频道 > 电视 > 电视剧 > 生活 编辑推荐 小小少年，很少烦恼……，他那高亢清亮的嗓音就像清晨的阳光，他的歌声中透露开朗，勇敢，坚强。也许音乐成了这个电影的一根线！再想到那首《最后的玫瑰》，那是让所有的人都能深深感动的歌！这个孩子有着许多的品质也能让我们大人思考些什么！让我们都有一个宽广的胸怀吧！ 基本信息 【国家地区】 Bonaire (Netherlands Antilles)/博内尔岛 【出品公司】 德国贝塔公司 【碟数】 2 【片长】 【字幕】 【配音】 德语和中文 【色彩】 彩色 【包装类型】 【出版号】 CND019800500 【文像进字】 【语言】 德文 用户评论 主题: 请问，啥时能出DVD呀？ 作者: j.j.g    2004-3-30 12:39:42 谢谢！ 编辑回复: 目前没有dvd 主题: 这部片子有德文的原音吗？ 作者: disame    2004-3-23 14:01:37 这部片子有德文的原音吗？ 编辑回复: 是德文的 主题: 我也要买上影厂的版本 作者: cjy_zl@*******    2004-3-22 16:07:54 有货请通知我 编辑回复: 这个产品目前有货的。 主题: 如果有上影译制厂（20世纪80年代初）的版本请一定通知我 作者: zhoux@***********    2004-3-16 16:01:21 这部影片的两个卖点：一是特别好听的歌曲；二是上影译制厂的配音。二者缺一不可。上影配得太好了，集中了上影译制厂事业颠峰时期的所有著名配音演员：李梓、于鼎、丁建华、赵慎之、翁振新、毕克、尚华。就连只有一句话的角色都是由童自荣、程晓桦、刘广宁、施融、梁正晖配的音，可谓登峰造极，我不相信其他版本能与之相比。...  [全部内容] 主题: 不是上海电影译制厂配音的！！！！！！ 作者: cuixiaode    2003-12-26 12:24:35 编辑先生，你真会开玩笑。是不是上海译制长配音的 都搞不清楚。我就是冲着上海电影译制厂来的。现在买来了，不是，你不知道我多失望。 编辑回复: 非常抱歉 剧情简介 英俊少年 　　英俊少年海因切自幼丧母，与父亲卡尔相濡以沫，生活平静而幸福，海因切的外公实业家贝特霍德因反对卡尔与女儿的婚约而与其父子一刀两断，银行行长的儿子为敲诈贝特德，偷走银行的十二万元，栽赃到卡尔头上，而贝特德对此不闻不问，卡尔因此被捕入狱，海因切在律师的帮助下，寄养在外公家中，贝特德渐渐喜欢上了聪明的海因切，一曲《最后的玫瑰》使他的女儿和外甥间找到了重合的焦点，海因切给险郁古怪的贝特德冰冷的生活带来了一抹阳光，一次偶然的机会海因切得知事情的真相，在艾伦和警察帮助下，追拿到罪犯，真相大白，海因切甜美的歌声在五光十色的游乐场上空回荡…… 您可能感兴趣的相似商品 夜玫瑰(蔡智恒著) 至激关系(战略高手)(英文原音) 世界少年文学经典文库＊双城记

我买的是上述版本，半岛出版社出版，上译译制。卓越网。

楼上:是VCD啊!

到目前为止，我所买的博颖出版的7、8套DVD光碟，就配音而言尚未碰上‘赝品’。

下面是引用凌波微步于2006-4-14 10:17发表的:
这个可说不好,楼主应该拿YZJD年前出的那版,正宗上译配音的,因为我买了.

全美上译译制经典《英俊少年》
出品：前西德阿里安兹影片公司、泰拉影片公司
发行：前西德比斯考夫电影出口公司、E-M-S DVD公司
拍摄地：德国汉堡
编剧：巴巴拉·安德斯
导演：汉斯·亨利齐
主演：海因切·西蒙斯、保罗·达尔克、赫尔穆特·弗巴赫、简·亨德里克斯、马丁·简特、亨兹·伦克、弗里德里克·辛菲尔德

上海电影译制厂1981年译制
翻译：肖章    译制导演：苏秀
主要配音演员：
海因切——配音：李梓                  海因切之父卡尔——配音：于鼎
海因切外公伯特霍德——配音：杨文元    律师雷娜特——配音：丁建华
律师希拉——配音：富润生              管家施兰妮——配音：赵慎之
管家昆特斯——配音：毕克              花匠——配音：周瀚
游乐场员工——配音：尚华              公司经理恩格哈——配音：乔榛
公司经理之子小恩格哈——配音：严崇德  公司秘书——配音：程晓桦
公司员工——配音：童自荣、施融        警官——配音：杨成纯
狱卒——配音：孙渝烽                  小听差——配音：王建新
彼得森太太——配音：刘广宁            小恩格哈同伙——配音：戴学庐、翁振新
容量：4.36 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:31:07  分段：16
视频：4:3
音频：德语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★）/央视普通话配音2.0
字幕：中繁/中简（中文字幕根据配音整理）
花絮：无

就是这个喽？

下面是引用刘一人于2006-4-14 11:09发表的:
到目前为止，我所买的博颖出版的7、8套DVD光碟，就配音而言尚未碰上‘赝品’。

那就是说博颖还是有保证的

就是这个,大家有没有看过

http://www.cnave.com/productdetail.php?pid=121848

我买了这个牌子出的《百万英镑》，我觉得配的很好，但和QM出的绝对不是同一个配音，就是不知道哪个是正宗长春配的？

楼主去下面这里看看
http://www.520dvd.com/news/html/2005/12/20051210182108-1.htm

博颖就是盗的全美的译制经典版本，这个很明显的啦……

我要告诫大家,福建音像出版社的东西最好不信,我们学校买了一套该出版社的世界名著电影,我借来一看,我的妈呀,比草配还草配,如蝴蝶梦,我一听,结果是台湾配音,一开始一个老太婆发出的是二十几岁姑娘的声音,令人大倒胃口,我曾经也买过该出版社其它影片,差不多都是一样毛病.

下面是引用凌波微步于2006-4-14 10:17发表的:
这个可说不好,楼主应该拿YZJD年前出的那版,正宗上译配音的,因为我买了.

我也买了全美译制经典的《英俊小年》，支持！！！

下面是引用暗夜中的伯爵于2006-4-14 20:37发表的:
我要告诫大家,福建音像出版社的东西最好不信,我们学校买了一套该出版社的世界名著电影,我借来一看,我的妈呀,比草配还草配,如蝴蝶梦,我一听,结果是台湾配音,一开始一个老太婆发出的是二十几岁姑娘的声音,令人大倒胃口,我曾经也买过该出版社其它影片,差不多都是一样毛病.

完全同意

下面是引用暗夜中的伯爵于2006-4-14 20:37发表的:
我要告诫大家,福建音像出版社的东西最好不信,我们学校买了一套该出版社的世界名著电影,我借来一看,我的妈呀,比草配还草配,如蝴蝶梦,我一听,结果是台湾配音,一开始一个老太婆发出的是二十几岁姑娘的声音,令人大倒胃口,我曾经也买过该出版社其它影片,差不多都是一样毛病.

啊,真的么,看来是不能买的了.

谢谢各位提供信息.

中国的正版厂商一直有这样的问题（我不是支持盗版，只是说明一些问题），总是不厌其烦的标注“经典国语配音”，可这“经典”二字只能骗骗外行人，有点不厚道
楼主有花那么多时间研究的功夫，买个译制精典的碟不就结了，你以后对老电影的配音要是吃不准的话，就去买译制精典的碟，准没错

我买的是QM的，不过还没有看呢。