|
阅读：1731回复：16
中录华纳公司环球影片《金刚》简报
以上依次是：开头主菜单、英文菜单、中文菜单、场景选择、字幕菜单、语言菜单
片名：《金刚》 发行公司：中录华纳 价格：19RMB 包装：黑盒 片基：新索IFPI金盘 菜单：中英动态菜单 画面：2.35:1可变宽银幕 音轨：中文配音杜比数字环绕5.1立体声（中影配音）/英语原声 字幕：英文字幕/中文字幕（跟英语发音对照）/中文注释字幕 特别收录：两段花絮 译制资料： 配音演员：白涛、王丽桦、赵岭、李智伟、王凯、姜广涛、赵晓明、冯宪珍…… 翻译：安韶峰 导演：廖菁、张伟 录音：安韶峰 推荐该片！电影很感人，北京的配音不错，算北京译制近作中水准较高的作品，值得一听。这张DVD各方面表现良好，比华纳的DVD质量好多了，语言跟字幕皆可任意切换。不过语言菜单上有个BUG，居然写着“简体中文”！中国话难道还分简体中文跟繁体中文？？ |
|
最新喜欢： C怀旧
|
|
1楼#
发布于：2006-04-15 18:39
一定要买
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-15 19:56
下面是引用肖肖于2006-4-15 19:02发表的: 这片配音还不错，比折磨听觉的《纳尼亚传奇》好多了。 语言选单和字幕选单里写的都是“简体中文” |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-15 20:31
我这里是18元能拿到，你的是不是180分钟啊，比下载的少了7分钟。
另外VCD的3碟装14元，满屏的，感觉画质不太好，没拿。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-04-15 20:40
下面是引用lwhlyx于2006-4-15 20:31发表的: 六区是P制的,你看的是N制的,相差7分钟不奇怪,制式不同,这片绝对的完整版 片子太牛了,我靠,打恐龙那段,天啊,虫子那段有点恶心,公映删了也好，省得反胃 这片用了公映配音，所以说＂标准国语配音＂并不意味着就不是公映配音，建议喜欢电影的朋友都买这部片子看看 |
|
|
8楼#
发布于：2006-04-15 21:32
下面是引用疏桐于2006-4-15 21:15发表的: 要么没cut到台词，要么少数几处重配。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-04-16 00:55
强烈建议将六区字幕扶正为官方字幕！！！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-04-16 10:15
下面是引用波洛于2006-4-16 09:58发表的: 这片的配音的确不是很出采，但是算北京近来译制作品里最好的了，跟张云明的《世界之战》《纳尼亚传奇》比起来那更不知道好多少 |
|
|
12楼#
发布于：2006-04-16 12:04
最近的超级大制作的片子都没给上译,全是北京的,像<金刚>,《世界之战》《纳尼亚传奇》,<星战前传3>,以前的<黑客帝国2,3>,<指环王系列>等等,不知道为什么
|
|
|
13楼#
发布于：2006-04-16 12:07
下面是引用ximigo于2006-4-16 12:04发表的: 《指环王》《金刚》配得不错，《世界之战》《纳尼亚传奇》太糟糕了！ |
|
|
14楼#
发布于：2006-04-16 12:42
下面是引用ximigo于2006-4-15 20:40发表的: 虫子那段是很恶心，那种庞然大物，声音刺耳、样子刺眼，看得人毛骨悚然……这种镜头还是没有得好。 |
|
|
15楼#
发布于：2006-04-16 12:58
下面是引用疏桐于2006-4-16 12:42发表的: 同感呀 |
|