|
阅读：1670回复：17
[注意]帮苏秀老师圆梦！ 记得苏秀老师在《艺术人生》录制现场说过她一直在找当年的“十七号片”，即《罗马之战》。她说这部内参片的命运就像自己的孩子刚刚出生就被别人抱走了一样，生死未卜！可喜的是，怀念上译在比利时的布鲁塞尔为苏秀老师找到了《罗马之战》的原版DVD；但遗憾的是，这张原版DVD却读不出来。由于我没有亲眼见到这张盘，所以现在仅凭个人经验推测这张盘之所以读不出来，可能是由于这张盘是欧洲二区出品的，而国内生产的DVD机只能读取六区正版和九区盗版的DVD，无法为欧洲二区的DVD解码！所以，我想请苏老师将手上这张原版盘提供出来作为原始素材，然后动员在配音网潜水的各位碟商以及所有认识碟商的朋友，看看哪位愿意以这张原版盘为原始素材，然后加工出版！ 穆阑站长说： 下面是引用穆阑于2006-4-24 11:02发表的:既然这样，哪位网友能帮忙再在外国找一找着和原版的录像带，带回国内再进行转制？苏秀老师在书中这样写道：“我和曹雷都特别想找到上译版的《罗马之战》。可是从上海找到北京，都没有一点踪影。我甚至托人到国外去找，哪怕找到原版也好。那里边，实在有我们太多的故事。”就让我们圆了苏老师这个梦吧！ 如果哪位有意，请用论坛短信与我联系！切勿在回帖中透露碟商信息！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-04-24 11:02
弟弟你搞错了。怀念上译给苏老师找到的不是原版DVD，是一个荷兰人自己通过珍藏的录像带转制的DVD。这部片子是否出版过DVD待考。
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-24 11:05
下面是引用穆阑于2006-4-24 11:02发表的: 天啊！这个荷兰人管不管售后服务？气死我了！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-24 11:23
下面是引用穆阑于2006-4-24 11:13发表的: 哎！为了找一部中国译制片的原声版，辛苦外国友人了！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-24 12:20
看了苏秀老师的这段回忆,也难得这片在苏秀老师心中的地位.
http://old.jfdaily.com/gb/node2/node17/node33/node67613/node67625/userobject1ai1060753.html |
|
|
6楼#
发布于：2006-04-24 12:25
那天听怀念的描述，我推断应该是在转录过程中，格式转换出了问题
另，国内的DVD机好像是全码的，不存在区码限制 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-24 18:42
只有亚洲的机器才是全区的```国外的肯定不是全区的```
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-04-24 19:12
不管最后结果怎样，这份执着让人感动，历史不能重演，希望今天的人们珍惜这份感动，珍惜生活。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-25 11:01
应该是Robert Siodmak导演的这部吧：
http://www.us.imdb.com/title/tt0063174/ Kampf um Rom I (1968) Also Known As: Guerra per Roma - prima parte, La (Italy) Lupta pentru Roma I (Romania) Struggle for Rome The Fight for Rome The Last Roman (USA) Runtime: 103 min / Germany:83 min (DVD) / Finland:94 min / Germany:93 min Country: Romania / West Germany / Italy Language: English Color: Color (Technicolor) Sound Mix: Mono Certification: Iceland:12 / Finland:K-12 / West Germany:6 Directed by Robert Siodmak Laurence Harvey .... Cethegus Orson Welles .... Emperor Justinian Sylva Koscina .... Theodora Harriet Andersson .... Mathaswintha 下集： Kampf um Rom II - Der Verrat 只有ebay 和德国amazon有录像带卖，没出过DVD： http://cgi.ebay.com/KAMPF-UM-ROM-1-TEIL-Orson-Welles-German-film_W0QQitemZ9116490111QQcategoryZ309QQcmdZViewItem http://cgi.ebay.com/KAMPF-UM-ROM-2-TEIL-Orson-Welles-German-film_W0QQitemZ9116490432QQcategoryZ309QQcmdZViewItem http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00004RMUE/imdb-de/303-5797005-8152254 |
|
|
12楼#
发布于：2006-04-26 16:20
支持一下。希望外国尽早发行DVD。
 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-05-01 16:48
别让帖子沉下去啊！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-05-01 22:20
感动！我去问问文广的朋友，看看能不能搞出来。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-05-01 23:59
欧洲的图书馆里肯定有。
|
|
|
