xayzp

荣誉会员

最后登录2016-04-25

加关注写私信

阅读：1462回复：14

上译的《美人计》

楼主^#

更多发布于：2006-04-27 10:02

昨天买到上译厂于1975年译制的经典片：英格里·褒曼主演的《美人计》
麒麟版采用的是美1区标准版4：3视频，黑白画面修复得不错，5条音轨
上译音轨试听了一下还清晰，具体是否缺失？还没全看
本片长1；42；06 花絮中有中文字幕但无声音，还有一些预告片。

主要配音演员有：李梓、乔榛、杨成纯、毕克、邱岳峰、于鼎等

喜欢0

[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-04-27 10:33 现在麒麟也出了不少老上译片,好啊,大家又可以多了个选择
	回复(0) 喜欢(0)

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-04-27 11:16

我买的是全美的美人计

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-04-27 11:29

下面是引用凌波微步于2006-4-27 10:33发表的:
现在麒麟也出了不少老上译片,好啊,大家又可以多了个选择

麒麟的有些碟合成的国语配音和片中人物的口型不一致，比如《生命的证据》，关于这一点，希望麒麟以后改正。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

爱琴海的水手青铜会员最后登录2012-11-26 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-04-27 11:42 YZJD三年前就拿到了
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-04-27 15:13

译制精典早就有卖的了

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-04-27 17:45

我二年前买了译制经典出的片。

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

xayzp

荣誉会员

最后登录2016-04-25

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-04-27 19:18

看了一下麒麟的这张碟，正片画面还可以，上译音轨前一半还清晰，后半部分有3到4分钟的缺损音质也没有前面好。主要问题出在花絮部分无声音，有的只有字幕无同步画面，收了不少麒麟碟，似这样的情况还是第一次碰到。
报一下，如有朋友想买这片的话望能引起重视！

[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-04-29 09:22

我一直没买到这部片子！遗憾啊！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

xayzp

荣誉会员

最后登录2016-04-25

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-04-29 15:12

请选择其他版本

[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]

回复喜欢

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-05-08 12:11

Notorious 这是英文片名,翻译成中文的话是叫臭名昭著,可是这部电影的中国名字叫美人计,呵呵,我认为这部1946年的电影还是值得一看和一买的

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

爱琴海的水手青铜会员最后登录2012-11-26 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-05-08 13:59 美人计有少许配音缺失,另一部爱德华大夫上译配音有大量缺失
	回复(0) 喜欢(0)

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-05-08 14:38

楼上的,幸亏我没有买爱德华大夫的全美版,谢谢提醒

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-05-08 14:53

下面是引用wenbin于2006-5-8 14:38发表的:
楼上的,幸亏我没有买爱德华大夫的全美版,谢谢提醒

那你是买什么版本的？？？谢谢！！！我收的是译制经典版本的。

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-05-08 15:01 译制经典版的<爱德华大夫>上译配音缺的是多,弄的断断续续地,看着不爽.
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

上译的《美人计》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号