首页>讨论区>购碟经验论坛>碟报资料库>买到几张译制片
回复
« 返回列表
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
阅读：1763回复：19

买到几张译制片

楼主#
更多 发布于：2006-04-29 10:33
  昨天买了几张译制片：

JY:《铁十字勋章》詹姆斯·科本主演，1区版1.85：1画面，4条音轨，片长132分，上海内参配音（于鼎、施融主配），这条国语背景声混音效果不太好，无花絮
威信：《秦俑》  上译配音   这个不用多介绍了
麒麟：《蝴蝶梦》 1区标准版4：3黑白画面，5条音轨中带2条国配，其中第4条音轨是长译的，片长131分，无花絮
      《暗杀希特勒》又名（七月阴谋）2区1.85；1画面，3条音轨带一条国语，片长92分，有花絮
千鸟：《阿马洛神父的罪恶》日2区1.85：1画面，5条音轨带1条国语， 片长118分，有花絮
喜欢0
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复
wenbin
wenbin
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-08-28
写私信
  • 社区居民
1楼#
发布于：2006-04-29 10:56
铁十字勋章我有的,不是全美的,可惜呀

暗杀希特勒--是d9吗?片子的可看性如何或?
[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]
回复(0) 喜欢(0)
BBSfish
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
写私信
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
2楼#
发布于：2006-04-29 11:07
麒麟：《蝴蝶梦》 1区标准版4：3黑白画面，5条音轨中带2条国配，其中第4条音轨是长译的，片长131分，无花絮


严重期待~~~~
回复(0) 喜欢(0)
光影虫虫
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
写私信
3楼#
发布于：2006-04-29 11:19
我感觉YZJD的《铁十字勋章》配音还行,《蝴蝶梦》想买的.
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
4楼#
发布于：2006-04-29 15:15
下面是引用wenbin于2006-4-29 10:56发表的:


暗杀希特勒--是d9吗?片子的可看性如何或?


麒麟不出D5的，片子还没看
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
爱琴海的水手
爱琴海的水手
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2012-11-26
写私信
5楼#
发布于：2006-04-29 15:18
铁十字勋章还是YZJD的音质好点,我退了CJ的.《蝴蝶梦》我以前收的是MK的,灵啊,QL的是DZD
回复(0) 喜欢(0)
阳光
阳光
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-10-09
写私信
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
6楼#
发布于：2006-04-29 15:23
铁十字勋章有施融吗？我没有发现，他配的谁呀？
[img]http://photo6.zxip.com/albums6/folder8/6046/20060321132724/2006510822562564.gif[/img] [color=red][url]http://www.kxttt.com[/url] [url]http://www.rendalw.com[/url][/color]
回复(0) 喜欢(0)
阳光
阳光
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-10-09
写私信
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
7楼#
发布于：2006-04-29 15:26
我记得应该是于鼎、戴学庐、聂雅亮等人主配。
[img]http://photo6.zxip.com/albums6/folder8/6046/20060321132724/2006510822562564.gif[/img] [color=red][url]http://www.kxttt.com[/url] [url]http://www.rendalw.com[/url][/color]
回复(0) 喜欢(0)
yanjin
yanjin
共享小组
共享小组
  • 最后登录2022-01-13
写私信
8楼#
发布于：2006-04-29 15:29
麒麟：《蝴蝶梦》  
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
9楼#
发布于：2006-04-29 15:32
下面是引用阳光于2006-4-29 15:26发表的:
我记得应该是于鼎、戴学庐、聂雅亮等人主配。


影片开始到上校(于鼎）处报到的上尉我听是施融
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
朗读者陈喆
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
写私信
10楼#
发布于：2006-04-30 13:11
期待《蝴蝶梦》！
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
回复(0) 喜欢(0)
译迷刚
译迷刚
  • 最后登录
写私信
11楼#
发布于：2006-04-30 23:26
《蝴蝶梦》！
 
 
     
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
12楼#
发布于：2006-05-01 09:21
转发一份麒麟的碟报

蝴蝶梦》Rebecca
编号：Q-1050
配置：CC公司1区收藏版+长影/6区双国语
数据：7.92G，131分钟，满屏4:3
音频：英语DD1.0 192K，评论DD1.0 192K，纯音乐音轨DD1.0 192K，长影国语DD2.0 224K，6区国语DD2.0 96K
字幕：中文繁体，英文
花絮：无

希区柯克到好莱坞的第一部电影。获1940年第13届奥斯卡最佳电影和最佳摄影两项金像奖；最佳男演员、最佳女演员、最佳女配角、最佳导演、最佳编剧、最佳艺术指导、最佳剪辑、最佳效果和最佳音乐九项提名。琼·芳登（第十四届奥斯卡影后）影片根据英国当代著名作家达夫尼·杜·莫里尔的畅销悬念小说《吕贝卡》改编。一位女士来到蒙特卡罗，遇到了很有钱的麦克辛，他们坠入爱河，很快就结婚了。大家都知道麦克辛的前妻吕贝卡在前年的一次出海中因船沉没而丧生，前妻的去世仍然在麦克辛的心底留有阴影。新婚夫妇来到麦克辛在曼德里的乡间住宅，遇到了女管家丹弗斯夫人，丹弗斯夫人向新娘讲述了吕贝卡对曼德里所有的人仍有一种奇特的控制力……
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
光影虫虫
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
写私信
13楼#
发布于：2006-05-01 18:40
《蝴蝶梦》！
回复(0) 喜欢(0)
猫鼠游戏
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-08-24
写私信
  • 社区居民
14楼#
发布于：2006-05-03 15:36
下面是引用wenbin于2006-4-29 10:56发表的:
铁十字勋章我有的,不是全美的,可惜呀

暗杀希特勒--是d9吗?片子的可看性如何或?

《暗杀希特勒》是一部不错的片，广东国视出品。
[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
回复(0) 喜欢(0)
韩菡
韩菡
制片小组
制片小组
  • 最后登录2011-11-27
写私信
15楼#
发布于：2006-05-03 19:01
NN的《阿马洛神父的罪恶》我也买了，还没来得及看呢~~原来带国语啊！！！
要不是楼主说，我还懵然不知呢！买的时候太急了，连那6个字都没看到

请问楼主，麒麟《蝴蝶梦》的6区配音那条音轨配的水平如何？来自哪里？
听到了熟悉的声音吗？不会是台湾那边的配音吧？（以前有收过一个台湾草台配音版本）
如果配音不错，我就收一张，配的不好就算了，因为已经有了MK的双D9。
行到水穷处，坐看云起时
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
16楼#
发布于：2006-05-04 00:56
《阿马洛神父的罪恶》我是听人介绍后才买的，据说这部由哥伦比亚公司发行的墨西哥影片在一些国际电影节上还得了奖，不过，我还没空仔细看。

有关“麒麟《蝴蝶梦》的6区配音那条音轨配的水平如何？来自哪里？”
今天我听了一下觉得后一条应该是北京的译制单位配的，不会是台湾配音版。两条国语音轨相比较我更欣赏长影1979年译制的这版，孙敖、向隽殊、陈汝斌、白玫、对他们的声音还是挺熟的，当年长影译的这片还曾获得了文化部优秀译制片奖。
顺便补充一点，标准公司对这片画面修复得很好，看不出这是部60多年前拍得老片，收老片就要收标准的。
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
韩菡
韩菡
制片小组
制片小组
  • 最后登录2011-11-27
写私信
17楼#
发布于：2006-05-05 10:45
谢谢楼主，我最喜欢的电影就是《蝴蝶梦》了，光这一部电影就买了3次（金峰、中凯和MK），等了2年才买到长译配音版，小时候看了无数遍的电影，从开始买DVD就一直在找的片子，终于能听到长译配音的版本，心里别提多开心了！今天又拿出MK的《蝴蝶梦》来看，发现它也是双国配（第4条是长译，第5条不明，会不会和QL的6区配音一样呢？），美中不足的是，MK有评论音轨，但无中文评论字幕（金峰版的评论音轨和中评字幕都有）。
行到水穷处，坐看云起时
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
18楼#
发布于：2006-05-06 12:39
下面是引用韩菡于2006-5-5 10:45发表的:
（第4条是长译，第5条不明，会不会和QL的6区配音一样呢？）


我们都喜欢这部电影，当时MK出的时候我没买到，所以这次QL一出看到有就收了，看来QL是D"MK"的，看了看画面还不错。
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
19楼#
发布于：2006-05-06 14:46
看了一下《暗杀希特勒》这片，画面还可以
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部