|
阅读：1820回复：15
[求助]焦点的《放牛班的春天》国语
焦点的《放牛班的春天》国语是公映配音吗？？？？？？？？？
|
|
|
1楼#
发布于：2006-05-04 14:51
是公映的！这是一部由私人自主译制的影片！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-04 16:30
下面是引用歌剧魅影于2006-5-4 14:51发表的: 哦！我还是第一次听说私人自主译制，那在各大影院上映了吗？ |
|
|
3楼#
发布于：2006-05-04 18:38
下面是引用歌剧魅影于2006-5-4 14:51发表的: 这种定义很奇怪！ |
|
|
5楼#
发布于：2006-05-06 00:05
 |
|
|
6楼#
发布于：2006-05-06 09:24
下面是引用肖肖于2006-5-4 18:38发表的: 不奇怪的！现在允许私人承包译制片！主流影片（多为美国大片）由中影交给上译、长影和北京方面译制，非主流影片可以由私人承包译制！ 这些影片都可以在影院公映！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-05-06 14:39
哦！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-05-06 15:34
下面是引用歌剧魅影于2006-5-6 09:24发表的: 应该说是发行公司将译制工作交给一些非专业译制厂的公司完成吧？ |
|
|
10楼#
发布于：2006-05-07 18:30
能说说是哪些人参与配音的呢
|
|
|
11楼#
发布于：2006-05-29 12:40
大家不讨论片子的配音本身，却说私配什么的，按这个说法，电影频道应该都算是私配吧？！
其实只要影片配得好，我们都能接受。现在中央台国际部的绝大部分都分出录音了，也是私人公司制作。 |
|
|
14楼#
发布于：2006-06-01 12:52
我早已有此片的配音版，音像店有卖。总体感觉配音非常棒，尤其主配很出彩儿，片子也十分感人，此片被誉为法国人的心灵鸡汤。
因为没有配音演员字幕，只能是听个大概判断一下了。 主要配音演员应该有：贾小军 周志强 任亚明 商虹 张欣 刘明珠 |
|
|
15楼#
发布于：2006-08-18 13:07
最近当当网上有国配版《放牛班的春天》出售， 7.2 元。
|
|
|
