[请问各位]上译或上视海外影视部是曾配过东方快车谋杀案吗？

  请问各位上译或上视海外影视部是曾配过东方快车谋杀案的吧。 我好像印象当中记得最早电视里放的是由张名煜配的波洛， 其他还有谁就不知了。

这片我买多年了，一直都没有心情看，主要是不喜欢哪个装腔作势，一点睿智感都没有的波罗。习惯了《尼罗河惨案》和《阳光下的罪恶》，其他的波罗好像都是假冒伪劣。

下面是引用上译迷于2006-5-5 15:37发表的:
这片我买多年了，一直都没有心情看，主要是不喜欢哪个装腔作势，一点睿智感都没有的波罗。习惯了《尼罗河惨案》和《阳光下的罪恶》，其他的波罗好像都是假冒伪劣。

绝对同感！！！！！

喜欢毕克老师的

喜欢那个彼得•乌斯蒂诺夫的波洛
东方快车版的波洛看着很别扭.

HL出过精9的《东方快车谋杀案》带双国语配音，一条是央视陆建艺配的，另一条就是张名煜配的。可惜其他配角配的比较糟糕。

彼得•乌斯蒂诺夫的波洛非常的幽默和机敏，而东方快车的波洛像一个学者，比较死板
主要是演员选的不好
类似的情况还有第三任007提摩西.达顿（《火箭人》里的法西斯特务），出身英国歌舞剧的他虽然很努力学习邦德的气定神闲、风流倜傥，可性格和经历的局限让他演来演去都是一幅话剧面孔，虽然这样，我还是买了他的《007大战特务飞龙》（又名：007在阿富汗）