求教。

yewtly 最后登录加关注写私信	阅读：999回复：4 求教。楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-05-08 09:55 怎么只有老译制片的字幕根据对白整理，新片就不是这样？
	喜欢0 最新喜欢：回复

提尔皮茨

荣誉会员

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-05-08 09:57

我也想知道

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-05-08 10:20

下面是引用yewtly于2006-5-8 09:55发表的求教。:
怎么只有老译制片的字幕根据对白整理，新片就不是这样？

新片也有啊，只要是没有三区中文字幕，中文字幕都是根据配音整理的！楼主没有注意到这一点吗？

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-05-08 13:34 现在的碟商都喜欢用三区的现成的字幕三区未出过的就根据国语配音整理字幕(老译制片基本都是),或自己来翻做字幕.
	回复(0) 喜欢(0)

古城西安

黑铁会员

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-05-08 20:24

这里有一个小麻烦，有的片子字幕很全，有的片子因为国内删减在看完整版时没有配音也没有字幕，不知大家有没有注意，还是希望ds再接再厉不要怕麻烦。

喜羊羊,美羊羊,懒羊羊,肥羊羊,暖羊羊,慢羊羊,还有我的藏羚羊.

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册