[推荐]这片央视的配音不错

巧设陷阱（法国）

导演: 让·迪兰诺
主演: 让·加本、安妮·吉拉多

       我昨天买的YZJD的此片,大概看了看,虽然是黑白片,但影片特清晰,影片也值得观赏.央视曾在05年9月26日晚 22：22播出过此片,配音自然也是央视自己配的,男主角是法国著名演员:让·加本,在《悲惨世界》中,扮演主角冉·阿让,为他配音的是赵哓明(指环王里为罗汗国王塞奥顿配音),配的不错,另外还有中录最近出的<木乃伊>男主角的配音者声音(我叫不出名字),在此片里配的要比<木乃伊>里配的好,其他人的配音也很好,包括一些女演员的配音也很到位.不知道哪位碟友买了此片,感觉如何?


      这部电影改编自比利时著名作家西默农的系列小说《梅格雷警长》，影片的导演是法国资深电影人让·迪兰诺，由他执导的《巴黎圣母院》、《田园交响乐》、《复仇雄心》等作品早已成为脍炙人口的影片，而《巧设陷阱》这部电影更是他的巅峰之作。本片演员阵容也堪称豪华，除了法国素有“国宝影星”之称的著名演员让·加本饰演第一男主角外，为大家所熟知的女影星安妮·吉拉多在片中也有精彩表现。

附影片介绍:
      一起扑朔迷离的连环杀人案让从事警察工作多年的警长梅格雷和他的手下焦头烂额。凶手神出鬼没，手段残忍，专找那些黑发的漂亮女人下手，市民人心惶惶，整个城市笼罩在一片恐怖之中。为了让杀人真凶露出狐狸尾巴，梅格雷巧妙地设下了重重陷阱。在这个过程中，一个在犯罪现场表现诡异的女人——莫兰夫人引起了警察们的注意。经过一番严密的调查后，除了意外获知表面深爱丈夫的莫兰夫人有婚外恋外，案件一无进展。但智慧机警的梅格雷警长并没有放弃，他小心翼翼地和女人进行周旋，并从女人那里了解到她的丈夫马塞尔——一位艺术家的情况。梅格雷不放过任何一条细小的线索，步步深入，最终把怀疑的目光锁定在了马塞尔身上，通过缜密的调查和部署，表面绅士正常的马塞尔最终暴露其凶残的本性……

上译配音过吗

这片我曾看到过，看你介绍，该去买一张了

赵小明吧

[quote]下面是引用凌波微步于2006-5-11 10:01发表的[推荐]这片央视的配音不错:
扮演主角冉·阿让,为他配音的是张哓明(指环王里为罗汗国王塞奥顿配音),配的不错,另外还有中录最近出的<木乃伊>男主角的配音者声音(我叫不出名字),
quote]
你写错了，是赵晓明，没有张晓明这个人。
《木乃伊》配男主角的是贾晓军，他还配过《国家宝藏》、《亚瑟王》、《纳尼亚传奇》等等。

下面是引用提尔皮茨于2006-5-11 19:14发表的:
[quote]下面是引用凌波微步于2006-5-11 10:01发表的[推荐]这片央视的配音不错:
扮演主角冉·阿让,为他配音的是张哓明(指环王里为罗汗国王塞奥顿配音),配的不错,另外还有中录最近出的<木乃伊>男主角的配音者声音(我叫不出名字),
quote]
你写错了，是赵晓明，没有张晓明这个人。
《木乃伊》配男主角的是贾晓军，他还配过《国家宝藏》、《亚瑟王》、《纳尼亚传奇》等等。

是赵晓明,我买的电影世界书里印的是张晓明,应该是书印错了!
http://www.zhaoxiaoming.net/default/zhxmbbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=28&star=1&page=1

找了很久都没有找到此片，郁闷啊。

支持凌波微步帖子！