|
阅读：1466回复：7
今上网寻找资料发现两片未曾见到的译制经典片
译制经典《头条新闻》——Switching Channels，1988（日本2区版）
简介： 本片根据讽刺新闻界的经典喜剧《满城风雨》重新翻拍，只是将报社背景改为更加分秘必争的电视台新闻部——芝加哥有线电视台记者克丽丝蒂正准备跟爱人前往纽约定居，而新闻部主管想留住这位一流的记者，于是说服她临走之前到监狱中采访罪犯。没想到罪犯逃狱，引来了一阵混乱…… 导演：特德•科特切夫 主演：布特•雷诺茨、凯瑟琳•特纳 容量：4.33 G 片基：银色镜面 菜单：静态菜单 片长：1:40:20 分段：21 视频：16:9 音频：英语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★，主配：丁建华、童自荣、沈晓谦、孙渝烽、尚华、王肖兵等） 字幕：日文/中繁/中简（中文字幕根据配音整理） 花絮：演职员简介；预告片 译制经典《女人的呐喊》——Outrage，1993 又译：暴劫红颜 原名：Dispara! 简介： 记者马科斯，爱上了马戏团表演马术和枪法的演员安娜。谈话，看照片，打枪，喝酒，接吻，然后就相爱了。实在是平淡，简单，安恬自然，是清风明月，是小桥溪水。如此走下去，即便是分分合合，爱欲交困，甚至情人末路，观者无不可坦然接受。然而关于二人爱情的片段至此戛然而止，偏要让班德拉斯退场，由安娜演起独角戏。然后出现几个不相干的人，上演了一幕惊心动魄的雨夜摧花。等闲平地，一场突发风暴就这样明目张胆的安插进来，使得观者目瞪口呆措手不及。于是，两个人的爱情，变成了一个人的复仇……导演：卡洛斯•绍拉，主演：安东尼•班德拉斯、弗朗西丝卡•奈瑞 上海电影译制厂译制 主要配音演员：童自荣、严崇德、程晓桦、狄菲菲、王建新、杨晓 片长：1:47:56 分段：9 视频：标准 4:3 彩色（画质一般） 音频：西班牙语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★） 字幕：西班牙文（不可消）/中繁/中简（中文字幕根据配音整理 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-20 09:14
是啊错过，实属遗憾！现在译制经典又不再版了，所以强烈要求再版！！！
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-05-20 12:16
这两张碟我都有，《女人的呐喊》是很久以前出的了，猫鼠游戏可以找找以前那种老包装的译制经典。
|
|
|
5楼#
发布于：2006-05-20 16:04
第一部是《毒家新闻》吗？
还有别的牌号DVD出过带上译配音的这部电影吗？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-05-21 20:46
下面是引用goldenapple于2006-5-20 12:16发表的: 谢谢译制迷们，因为有了你们这一论坛才显得精彩！！！ |
|
|