疏桐

荣誉会员

最后登录2021-03-18

加关注写私信

阅读：1603回复：19

索尼六区DVD《霹雳天使2》《爱国者》简报

楼主^#

更多发布于：2006-05-20 07:14

片名：《霹雳天使2》
发行公司：泰盛
片基：新索IFPI金盘
菜单：中英混合动态菜单
画面：16X9可变宽银幕
音轨：英语DTS/英语5.1/上译配音5.1立体声
字幕：英文字幕/中文字幕/中文评论字幕
特别收录：有

译制资料：
翻译：赵国华
导演：王建新
配音演员：丁建华、曾丹、狄菲菲、王建新、乔榛、王肖兵、刘风、程玉珠、吴磊、余冠廷、海帆、俞红、钱悦……（听得不仔细）
上海电影译制厂译制

当年在电影院错过了，后来买了东方联合的正版VCD，居然是重配的，而且配得很糟糕，恶俗！今天终于把上译配音版弄到手了这片翻译得中规中矩（这种类型的电影不适合赵国华翻译，个人认为），不过配音演员的表演还是很洋气轻快，王建新老师配的反派最棒，台词不多，但是特别抢耳！这张DVD带真正的上译配音5.1声道，效果很好！字幕跟语言选择没有锁定。

片名：《爱国者》
发行公司：泰盛
片基：新索IFPI金盘
菜单：中英混合动态菜单
画面：16X9可变宽银幕
音轨：英语2.0/英语5.1/中文配音2.0
字幕：英文字幕/中文字幕
特别收录：评论音轨（无中文字幕，等于没用）/制作短片/图片集/删减片段

译制资料：
翻译：顾奇勇
导演：丁建华
主要配音演员：乔榛、翟巍、张欣、王肖兵
配音演员：丁建华、詹佳、桂楠、海帆、叶露、沈达威、严崇德……

喜欢0

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-05-20 18:56

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-05-20 19:31 泰盛多用公映配音。赞！碟片质量存疑中~有人收了吗？
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-05-21 02:49 下面是引用phoenix于2006-5-20 19:31发表的: 泰盛多用公映配音。赞！碟片质量存疑中~有人收了吗？质量很好。今天又收了《爱国者》，配音精良！期待泰盛的《达.芬奇密码》跟德加拉的《一球成名》《南极大冒险》！
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-05-21 07:13 《南极大冒险》！
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-05-21 13:11

下面是引用phoenix于2006-5-20 19:31发表的:
泰盛多用公映配音。赞！
碟片质量存疑中~有人收了吗？

《爱国者》是泰盛重新配音的！
赞！！！！！！！！！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-05-21 17:20

下面是引用疏桐于2006-5-21 02:49发表的:

质量很好。今天又收了《爱国者》，配音精良！
期待泰盛的《达.芬奇密码》跟德加拉的《一球成名》《南极大冒险》！

希望都用公映配音。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-05-21 17:31

下面是引用提尔皮茨于2006-5-21 17:20发表的:

希望都用公映配音。

不用公映配音要遭天谴的！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-05-22 13:31

《爱国者》的上译版本，翟巍配的谁？？主人公的儿子吗？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-05-22 16:03 忽然想到：干吗不把配音过程拍下来加到DVD花絮里？六区独家花絮~
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-05-22 16:53

下面是引用恋水莲于2006-5-22 13:31发表的:
《爱国者》的上译版本，翟巍配的谁？？主人公的儿子吗？

没错！就是翟巍配的！
今天我花了血本买了泰盛的《爱国者》《极限特工》《格斯拉》！每张都是40元，合计是120元。

只不过今天运气好搞活动90元拿下！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-05-22 17:46 下面是引用大头龙于2006-5-22 16:53发表的: 没错！就是翟巍配的！今天我花了血本买了泰盛的《爱国者》《极限特工》《格斯拉》！每张都是40元，合计是120元。只不过今天运气好搞活动90元拿下！说说《爱国者》质量怎样？碟片质量？
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-05-22 19:05

下面是引用phoenix于2006-5-22 16:03发表的:
忽然想到：干吗不把配音过程拍下来加到DVD花絮里？六区独家花絮~

关于这点我打电话给泰盛，建议他们把上译配以制作成5.1声道，并在外包装上注明“上译配音“字样，希望他们能够采纳，你的这个建议也是好主意，就怕一张D9容纳不下。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-05-23 00:42

下面是引用大头龙于2006-5-22 16:53发表的:

没错！就是翟巍配的！
今天我花了血本买了泰盛的《爱国者》《极限特工》《格斯拉》！每张都是40元，合计是120元。只不过今天运气好搞活动90元拿下！

龙兄的表情先哗哗再哈哈，好有戏剧性哦~~~笑

40元……||||这个价格在南京可能没人买了，我们这里正版出品的DVD好象也才25（不过是D5还是D9我就记不清了），下次我去淘一下看看泰盛的碟

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-05-23 08:31

正版的泰盛是D9就是这个价钱，我在北京问的时候就是这样，比如我记得北京的正规音像店卖得泰盛的D9《太阳泪》36元，我们这里也是，只不过我们在这个基础上还可以享受到8－9折的优惠，前提是你不开发票。
话又说回来了，不管泰盛是无意中请到上译来配音还是巧合，这种行为是绝对要支持的！至于那么高的价格嘛，谁让我刚好赶上“挨宰节”呢？没办法，只好打开我的钱包，慷慨解囊了！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-05-23 23:45

今天发现了一张标着国语配音的《爱国者》DVD，旁边有烫金的ZY两字，是不是卓越？也没有卓越的那个标顶LOGO，所以吃不准，没有敢掏银子

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-05-24 08:25

下面是引用恋水莲于2006-5-23 23:45发表的:
今天发现了一张标着国语配音的《爱国者》DVD，旁边有烫金的ZY两字，是不是卓越？也没有卓越的那个标顶LOGO，所以吃不准，没有敢掏银子

卓越的不是上译配音，我买的是泰盛的，正规音像店都有卖得。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-05-24 10:23

谢谢龙兄，还好没买

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-05-31 23:37 爱国者里没听到刘风耶,这么重要的人没来配,这里真的没他合适的角色?
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2006-06-01 14:15 下面是引用ximigo于2006-5-31 23:37发表的: 爱国者里没听到刘风耶,这么重要的人没来配,这里真的没他合适的角色? 但是有翟巍、乔榛……
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

索尼六区DVD《霹雳天使2》《爱国者》简报

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号