|
阅读：1723回复：6
这俩部片子是否上译配的音?
前几天收了两张片子,<将军的女儿>又名<西点揭秘>,<女囚尼基塔>又名<堕落花>想求证一下是否上译配的音,我是上海的,记得以前上视每周会预告新片,这俩部片子介绍过,现在看了一遍,听不出是谁配的,望求证?
|
|
|
1楼#
发布于：2006-05-22 06:11
《西点揭秘》电影 是 上海电影制片厂译制的， 2004年《德加拉发的西点揭秘是后期配音的》不知道它是盗那个版本的！！
《堕落花》 不知道 没有买 不喜欢  |
|
|
2楼#
发布于：2006-05-22 08:40
<堕落花>尊宝和3M都有,听了一下应该是正规配音不是草配,但是我听不出是哪里配的,这部影片当年公映过,就是因为配音问题到现在一直没拿,还请同志们指教哪一个版本比较好.<西点揭密>哪一个版本是上译的,全美的是吗?谢谢.
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-05-22 20:14
1.[西点揭密] 八一配音
2.[女囚尼基塔] 长影配音 译制导演:赵文瑜 配音演员:刘雪婷 孙佳禾 刘大航 胡连华 这部影片是长影译制片厂在80年代末,90年代初比较辉煌时期的作品,刘雪婷.金毅.王瑞.胡连华.陆建艺.孙佳禾都在,老一辈的张玉昆.孙敖.陈汝斌.徐雁.徐丹.赵文瑜.潘淑兰都还在工作.如今有的去世了,有的到北京了,有的退休了......和上译一样,这样的阵容难凑齐了.不知您这部是不是长影的. |
|
|
5楼#
发布于：2006-05-22 22:40
全美出的是哪里配音得？
|
|
|
