[讨论]你认为影片的质量重要还是配音重要

  今天看了大龙头的帖子有点感触,跟各位DY探讨一下:你买一部影片的出发点是什么?如果是一部你喜欢的"声""画"俱佳的影片那无可厚非,但是如果其中缺了一项,你怎么做.我自己的选择是:影片本身是我可以接受的(这是底限),然后再考虑配音的好坏,如果影片我不喜欢，我是绝对不会买的不管它是上译的还是"哪译"的.收藏固然是重要的,但千万不要把它当作是任务来完成.

同感！

我严重的同意楼主的这句话:"影片本身是我可以接受的(这是底限),然后再考虑配音的好坏,如果影片我不喜欢，我是绝对不会买的不管它是上译的还是"哪译"的.收藏固然是重要的,但千万不要把它当作是任务来完成".

如果是没看过的电影，只要影片好，没有配音也没关系啊，我可以关了汉语声道看原音声道嘛。
如果是为怀旧，只要配音好，影片效果不好关系也不大，我可以关了画面听配音。

下面是引用穆阑于2006-5-22 11:20发表的:
如果是没看过的电影，只要影片好，没有配音也没关系啊，我可以关了汉语声道看原音声道嘛。
如果是为怀旧，只要配音好，影片效果不好关系也不大，我可以关了画面听配音。

哈哈，精辟！！！

下面是引用穆阑于2006-5-22 11:20发表的:
如果是没看过的电影，只要影片好，没有配音也没关系啊，我可以关了汉语声道看原音声道嘛。
如果是为怀旧，只要配音好，影片效果不好关系也不大，我可以关了画面听配音。

怎么跟我一个样啊。

四楼的追风战士改成“追捧战士”更贴切。
好故事情节，好演员，好配音才是值得收藏的经典。站长童心未泯，我看还是闭上眼睛想象更好。呵

同意楼主!影片要爱看，国配要好听。如果，不爱看，不管国配，决不收!

如果是尚华那一拨的老上译配音的老电影，无论喜欢与否，必收
要是90年代以后的电影，喜欢才收

楼主既然因为我有感而发，那我也不妨说说我的观点：在观看上译配音电影方面，我绝对奉行“两个凡是”，凡是上译配的影片我一定要到影院观看，而且至少观看两遍，有好的甚至花钱买两次票看四遍；凡是上译配音的影片我尽可能买到带上译配音的DVD，现在就是在这种原则的指导下，我已经拥有上译配音的影片DVD超过25部。
       至于楼主所说的到底是先选则影片还是先选择配音问题，如果是其他地方配音的影片，那我绝对是先关注影片其次才是配音，比如如果遇到北京配音配的好的电影，我也会到影院看几遍的。至于有些上译配音的影片实在没有多大意思，那我也会不计价钱务必买到DVD。我经常对我自己讲：影片没意思无所谓，就全当给上译的老师们找了一个话题，让他们聊天罢了，即使花钱听他们聊天，对我来讲也是一种美妙的享受。
      我的目标是收齐市面上所有的上译配音的DVD，争取成为上译厂的资料库。

呵呵，大头龙是发烧友的典型！

下面是引用大头龙于2006-5-22 19:20发表的:
凡是上译配音的影片我尽可能买到带上译配音的DVD，现在就是在这种原则的指导下，我已经拥有上译配音的影片DVD超过25部。

太少啦，西安碟片那么不好买吗？

下面是引用大头龙于2006-5-22 19:20发表的:
在观看上译配音电影方面，我绝对奉行“两个凡是”，凡是上译配的影片我一定要到影院观看，而且至少观看两遍，有好的甚至花钱买两次票看四遍；凡是上译配音的影片我尽可能买到带上译配音的DVD，
      至于有些上译配音的影片实在没有多大意思，那我也会不计价钱务必买到DVD。我经常对我自己讲：影片没意思无所谓，就全当给上译的老师们找了一个话题，让他们聊天罢了，即使花钱听他们聊天，对我来讲也是一种美妙的享受。
      我的目标是收齐市面上所有的上译配音的DVD，争取成为上译厂的资料库。

我支持大龙头观点！！！
我的梦想是收集和拥有上译黄金时代所有的已制作成DVD和今后将要制作的DVD。在目前没有DVD的情况下，若有VCD也行，到时再洗版。
正因为有上译黄金时代的作品配音，才有我们这些上译爱好者，才会想方设法购买上译碟片。大家才会聚集到一起来，走进中国配音网，更多地谈论上译配音、谈译制经典和上译碟片等，相比之下，而我们谈论作品就比较少。正因为此，才叫配音网，而不叫作品网或故事网。

下面是引用穆阑于2006-5-22 19:42发表的:


太少啦，西安碟片那么不好买吗？

哈哈！少了一个零，应该是250部

看到这么多DY的帖子让我感觉到上译的"魔力"有多大,各位DY都发表了自己的见解,特别是看了龙头兄的目标让我打心里佩服.只要自己喜欢,那就坚持下去,享受下去!

下面是引用大头龙于2006-5-22 21:20发表的:

哈哈！少了一个零，应该是250部

呵呵。

下面是引用大头龙于2006-5-22 19:20发表的:
楼主既然因为我有感而发，那我也不妨说说我的观点：在观看上译配音电影方面，我绝对奉行“两个凡是”，凡是上译配的影片我一定要到影院观看，而且至少观看两遍，有好的甚至花钱买两次票看四遍；凡是上译配音的影片我尽可能买到带上译配音的DVD，现在就是在这种原则的指导下，我已经拥有上译配音的影片DVD超过25部。
       至于楼主所说的到底是先选则影片还是先选择配音问题，如果是其他地方配音的影片，那我绝对是先关注影片其次才是配音，比如如果遇到北京配音配的好的电影，我也会到影院看几遍的。至于有些上译配音的影片实在没有多大意思，那我也会不计价钱务必买到DVD。我经常对我自己讲：影片没意思无所谓，就全当给上译的老师们找了一个话题，让他们聊天罢了，即使花钱听他们聊天，对我来讲也是一种美妙的享受。
      我的目标是收齐市面上所有的上译配音的DVD，争取成为上译厂的资料库。

完全同意大头龙的观点，看电影是一种享受，用我们自己的语言讲述，更是享受，就象成龙说的看电影一定要到影院观看，那才能看到至少90%电影效果，影碟是用来收藏或是带给全家快乐的，这才对的起电影人的一片苦心，买影碟带上国语也是不错啊，又不加价（玩笑）我喜欢上译，反正影院配音是最好的，就当买一赠一（国外的影片赠国语配音），有国语很重要啊，就说《50次初恋》看原音没有上译那么多喜剧色彩，相差太多（泰盛的草配和上译又不是一个层次）有国语你可以选择也可以不选择，我还是支持配音（要不上这个网站干吗）