|
阅读：1336回复：5
一部上译内参片
《百老汇上空的子弹》，是上译内参配音
译制经典《百老汇上空的子弹》——Bullets Over Broadway，1994 又译：子弹横飞百老汇 简介：20世纪20年代，一位在纽约格林威治村的剧作家，经由一位颇具盛名的制片帮忙，获得执导一部百老汇剧作的机会，但先决条件是，他必须启用帮派分子的女友担任剧中女配角。然而，剧作家心目中已有中意的人选。于是，他面临了人情压力和自主的抉择，进而发展出一连串出人意表的故事…… 编导：伍迪•艾伦 主演：约翰•库萨克、戴安•韦斯特、珍妮弗•蒂莉 上海音像资料馆译制 上海电影译制厂配音演员加盟 主要配音演员：曹雷、吴文伦、孙渝烽、程晓桦、李丹青 原来，该片是在上海音像资料馆译制的，上译厂不少配音演员也参与其中。著名译制导演、配音艺术家曹雷老师在剧中为女主角配音，神经兮兮、时而高八，时而低八度的声音处理，巧妙地刻画了人物情绪游移不定的特征，整体效果非常出彩…… 容量：3.91 G 片基：银色无码 菜单：静态制作 片长：1:39:02 分段：23 视频：16:9 音频：英语2.0/上海音像资料馆内参配音2.0（★★★★★） 字幕：中简1/英文/中繁/中简2（带隐藏字幕，中繁、中简2根据配音整理） 花絮：推荐的影片海报 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-26 07:46
我看过此片,毕竟是音像资料馆的,配音根本没法与真正的上译比,配音听起来,不自然,很别扭,不到位,干巴巴的.
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-05-26 15:11
谢谢楼上两位同仁！提供的信息。
|
|
|
