|
阅读：1710回复：11
[推荐]最新数码修复版《龙子太郎》 [/img][/url]译制经典D5《龙子太郎》 简评： 本片是我国正式引进的第一部日本彩色宽银幕动画片，在宫崎俊的作品还不为国人广泛知晓的那个年代，《龙子太郎》的出现给我们当年贫瘠的娱乐生活带来了一股不小的震撼。那个曾经懵懵懂懂的青涩少年，如今已过而立之年的他，究竟是在哪一年哪一天的晚上，从那台12英寸的三洋黑白电视机上，领略了如此惊天地，泣鬼神的寻亲故事呢？模糊的记忆早已不再可靠，连同附着在它上面的悲悲戚戚差不多也快被尘封起来了。我清楚地知道，我们一直梦想寻找的，其实只是依稀淡淡的童年影子。而就在今天，小太郎那稚嫩、催人泪下的呼喊声，穿越时空重又回荡在我的耳畔。译制经典推出的上译配音版《龙子太郎》DVD，在我不经意的时候竟然悄悄来到了我的身边，封面上的龙子太郎好像没有了电影里的愁苦模样，他也许正沉浸在与母亲团圆候的喜气氛围中吧！ 这是一个关乎亲情、友情和奋进主题的片子——小太郎在历经千辛万苦的磨难之后，终于扑倒在朝思暮想的母亲怀中。无论是太郎还是他的母亲，都是在用自身的行为救赎自己——太郎通过漫长的寻亲过程，摒弃了原先好吃懒做的脾性，学会了帮助乡亲，除暴安良，磨炼出了坚韧勇敢的性格；而他的母亲也在儿子的鼓励下竭尽一己之力将岩石撞开，引水灌田，这需要多么大的毅力和勇气啊！上天感其诚，善行终有善报！从这点上来说，本片对孩子、成 人都是极富教育意义的。小女孩阿雅作为龙子太郎的知己，对他完成寻母历险记起着至关重要的作用。她不仅给太郎以温馨的友情，还时刻激励着他的斗志，救他于危难之际，这点也是难能可贵的。影片中最感人肺腑的场面，是最后太郎母亲化成 人形和儿子团聚。线条优美的人体裸露地匍匐在地上，无形中形成了一道巨大的视觉冲击力。在动画片中出现裸体这在当时还是第一次，我们在惊叹的同时由衷地感慨母性的伟大和亲情的可贵。另外，本片类似中国水墨画风格的画风，使我们在欣赏影片时倍感亲切。 上海电影译制厂的经典配音配出了浓郁的日本乡土风格，给制作精良的本片又添上一道浓墨重彩，著名译制导演苏秀老师遴选了一个经典的配音班底——丁建华配主角龙子太郎，她的声线虽然偏向大众化，但是非常善于抓住不同角色性格特点加以揣摩，融入自身对于人物的理解。这是她早年配小男孩时的优秀代表作，富于变化的嗓音，游刃有余的台词处理，使人几乎忘却了配音演员本来的性别。时而高亢，时而悲凉的嗓音与太郎的言谈举止，面部表情极为相配，可说是达到了合二为一的境界。他的知己阿雅由金琳配音，金琳在配音方面颇有天赋，早年为苏秀老师所赏识，得之真传后更显功力，后来担任了上海电视台的译制导演，主配和执导了多部优秀海外影视剧。她配的阿雅柔中带刚，令人在怜惜之余不由得产生敬佩之情。刘广宁配的太郎母亲台词虽然不多，但丝丝入扣的悲戚情绪使观众满含了同情和感慨。程晓桦配的鸡叫财主也极为出彩，刻画出了一个处心积虑，随时想算计别人的吝啬鬼的滑稽形象。而李梓老师配的山中妖婆则使人不寒而栗，她通常为性格鲜明的淑女型角色配音，偶尔也配一些尖酸刻薄的小人物。这次的山中妖婆却拓展了她的创作天地，妖婆貌似平和的外表下却掩藏着蛇蝎一样的心肠。于鼎配的红鬼属于丑角形的角色，还是一如既往的忠厚憨直。毕克配恶人不多见，却同样给人带来惊喜…… 碟评： 欲重温儿时记忆的朋友一定是不会错过这个片子的。 日本东映映画社出品 彩色宽银幕动画片 監督：浦山桐郎 制作：今田智寭 原作：松穀みょ子 脚本：浦山桐郎 作畫監督：小田部羊一 上海电影译制厂1979年译制 翻译：瞿麦 译制导演：苏秀 录音：金文江 剪接：裔国英 主要配音演员： 龙子太郎——丁建华，太郎母亲——刘广宁，阿雅——金琳，红鬼——于鼎 黑鬼——毕克，天狗——邱岳峰，奶奶——赵慎之 鸡叫财主——程晓桦，山中妖婆——李梓，水蛇——施融 村民——富润生、尚华、严崇德 容量：3.28 G 片基：银色无 码 菜单：漂亮的动态菜单，伴随主题歌 片长：1:12:42 分段：10 视频：4:3 彩色 音频：上译厂普通话配音2.0（★★★★★） 字幕：中繁/中简（根据配音整理） 花絮：配音演职员表 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-02 15:57
我买的这部片和你的封面是一样的，可不是你说的修复版，画面不好。你买的是数码修复版的？画面好吗？我的编号：YXD－584
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-02 16:34
修复版？昨天我还看见YZJD新包装的《聋子太郎了》，难道真的是修复版？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-02 16:51
好消息,期待中
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-02 19:45
我前天拿的YZJD的,画质还不如好点的VCD,所以退了,不知道楼主说的是不是这个,还是YZJD重出新版了?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-02 20:03
画质相当差，还没有以前在电视看得清楚呢！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-02 20:25
下面是引用凌波微步于2006-6-2 19:53发表的: you bought it? |
|
|
9楼#
发布于：2006-06-03 15:00
聊胜于无，有好的俺们再洗~！
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-03 15:53
网友帮我买一片新包装的《龙子太郎》，我很是兴奋，由于先前错过机会买了。我发现比原先制作的更精致，再说搜索到一网址介绍说是修复版，我个人认为感觉比原先好一点。纯属个人观点，请大家明鉴。
|
|
|
