关于9区碟 中文语音的严重问题 ,大家应该清醒

首先解释一下9区, dvd是没有9区的, 所谓9区是碟友对中国盗版的讳称

9区碟为了追求最好的画质,往往采用一区的正片制作,此其一
9区碟的很多中文音轨是从六区正版扒下来的,此其二
这就产生了问题:

6区碟是pal视频制式,1区碟是ntsc视频制式
这两种制式由于桢数的不同,导致片长的不同,
一般来说pal的片长要比ntsc短几分钟,要是3小时左右的长片,差距会达到10分钟左右.

6区碟的中文音轨是对应pal制式的片长的,
这就是说,9区的制作者把6区pal长度的音轨配到ntsc制式不同片长的正片上.

说了上面的,大家想想就知道了,9区碟的这种中文音轨,是存在重大瑕疵的
如果把pal的音轨拉长成n制的长度, 那就想象下 录音机慢放的效果吧,音调全变了
(我不知道9区制作者是如何解决这个问题而不损失6区音轨的音质的)

我不是为6区正版作广告,只是一直觉得9区的中文音轨有音质问题,不吐不快,希望大家讨论

这是个专业性问题,支持技术帖!

注意：6区碟不都是pal的。
德加拉大多数碟是ntsc的。中录华纳的新片多是pal，《歌剧魅影》例外。泰盛多是ntsc的。《绝密飞行》例外。
pal的声音较ntsc的比要尖、细一点，就是说“块砖”一点。只要处理得当，应该为题不大。
当然，存在混音等复杂环节问题。

为6区正版作广告也是正常的，可惜6区做得太差，做了广告也是白搭。

谢谢！善意提醒。

牒上制作水平不同,有的可以转制的很好,有的就很差,出来的效果就是音质下降的让人难以忍受,

例子我就不举了.我怕QS骂人,犯不上

下面是引用okcomputer于2006-6-4 12:15发表的关于9区碟 中文语音的严重问题 ,大家应该清醒:
...说了上面的,大家想想就知道了,9区碟的这种中文音轨,是存在重大瑕疵的
如果把pal的音轨拉长成n制的长度, 那就想象下 录音机慢放的效果吧,音调全变了
(我不知道9区制作者是如何解决这个问题而不损失6区音轨的音质的)...
.......

你说的这种情况，由于是数字转制，不存在音质问题，只存在音调问题！

其实9区配音碟存在的最大问题是：低质量的非正规音源！

P转N理论上就是模拟制作，但实际上只要制作者技术过硬，转出来的配音效果与正版在听感上没有差别。

但问题就在与转制技术有的牒商真不怎么样,左右音道的音量都搞不平衡,别的就别说了

因为这个我很某个牌子的QS提过意见,结果差点挨板砖,

楼主应该注意到了，只要把6倒过来就是9了，9区指的就是中国大陆的盗版盘！从目前一些主流片商出版的碟子看来，并不存在像楼主所说的音轨转换问题，而更多的是草配泛滥和影院盗录现象！