[求助]广东天人出的茜茜公主上译配音是不是完整的?

在购多网看到有卖广东天人3D5的茜茜公主,说是有上译配音,请问这个版本的上译配音完整吗?

我看到的YZJD的都不完整的(比如那个警察第一次在邮局和发电报对话的那个片段),不知这个怎么样,

值得关注！！！

这是个老问题！当年公映时，该片已经被剪辑过了！这次发行DVD，是其他区的片子，人家发行的可以完整的啊！所以，当年上译，为该片配音的版本是剪过的版本了！所以，在DVD里永远是缺少一部的国配的！但是，东方丽人已经为该片进行了重新配音，是完整的！上译的原本就是不完整的！不知以上回答你是否明白了！

下面是引用46859023于2006-6-16 19:19发表的:
这是个老问题！当年公映时，该片已经被剪辑过了！这次发行DVD，是其他区的片子，人家发行的可以完整的啊！所以，当年上译，为该片配音的版本是剪过的版本了！所以，在DVD里永远是缺少一部的国配的！但是，东方丽人已经为该片进行了重新配音，是完整的！上译的原本就是不完整的！不知以上回答你是否明白了！

谢谢,这个我是明白的.我的意思主要是问,天人的这个版本是不是把上译配过的都出完整了,因为我看到过JD的

D9,上译配音缺失的很多片断,当年电视台放时可是有上译配音的.

下面是引用猫鼠游戏于2006-6-16 18:31发表的:
值得关注！！！

我迫切需要关注的。

应该还是有残缺的版本！不然全美完全可以盗这个版本的！

   

象这类的片子，把图像素材剪成原来删减过的版本，把配音做完整多好，技术上难度很大吗？

下面是引用46859023于2006-6-16 19:19发表的:
这是个老问题！当年公映时，该片已经被剪辑过了！这次发行DVD，是其他区的片子，人家发行的可以完整的啊！所以，当年上译，为该片配音的版本是剪过的版本了！所以，在DVD里永远是缺少一部的国配的！但是，东方丽人已经为该片进行了重新配音，是完整的！上译的原本就是不完整的！不知以上回答你是否明白了！

才不是呢，《茜茜公主》是有完整版本的，在电报局里被删除的童自荣的配音当年是完整的，我手里就有此段的录音，只不过现在很难找罢了。