上译的《侏罗纪公园II失落的世界》，买到了。

  UPS出品，上译2.0+六区5.1，可惜的是上译配音是混录影院的，许多人都没听出来，只听到沈晓谦、童自荣、黄莺（是吗？）。六区配的马马虎虎，马克博士是王明军配音。
何时才有上译配的第三部？

这部片子译制版我见过无外乎以下3种：
1上译公映版
2六区重配版
3草台版
这个草台版我说一下，许多年前买的VCD里就这草配，但是混音上去了，台词几乎和前两种版本区别不大（估计是盗用），但是配音的人都是些杂牌。现在VCD我还留着，估计已绝版。

《侏罗纪公园I》我也见过三条国配，这里说说：
一是上海电影资料馆的内参配音，童自荣、张名煜配音。
二是六区DVD里的，配的很一般，要不是混音上去了还以为是小草台。
三是一条不责不扣的草配，盗版VCD里那帮人的黑腔，还是消音版草台。

好像所有的侏罗纪系列都是三条配音，第三部也不列外：
一是上译
二是六区
三是草台

区别就是：三条草配均不是同一波人在整，是三波不同的人。

下面是引用提尔皮茨于2006-6-17 21:08发表的上译的《侏罗纪公园II失落的世界》，买到了。:
  只听到沈晓谦、童自荣、黄莺（是吗？）。

怎么可能是黄莺呢？那时候黄莺才多大啊？如果没有记错的话，女主角应该是姜玉玲

这片我去电影院看过，女主角是姜玉玲配的

下面是引用大头龙于2006-6-17 21:57发表的:

怎么可能是黄莺呢？那时候黄莺才多大啊？如果没有记错的话，女主角应该是姜玉玲

请原谅，我指的是那个老科学家的一个孙女。

下面是引用提尔皮茨于2006-6-17 22:08发表的:
请原谅，我指的是那个老科学家的一个孙女。

你太客气了，你言重了，只是指出一个错误而已。弄得我倒不好意思了

ups的带上译配音吗？天哪！今天还看见这个呢，不知道哪里配音就没有买。ups的和千鸟的是一样的吗？

下面是引用阳光于2006-6-17 22:44发表的:
ups的带上译配音吗？天哪！今天还看见这个呢，不知道哪里配音就没有买。

UPS这版绝对带上译国配，虽然是混录的，但那个光头领队队长很明显听出是沈晓谦。

带上译配音的我也有。就是音质差得要命。不知这个怎样？
沈晓谦配秃头绝对错不了。那时我在影院看了好几遍呢。

都差不多，目前各版上译《侏2》都是混录的。

亚马逊出过盒装三碟的国语配音版，不是上译的？是六区重配的？为什么老干这费力不讨好的事儿啊？