|
阅读：1497回复：6
[分享]我收的D9译制片
我从去年开始收一些D9，其中有一些译制片，与大家分享一下。
《日瓦戈医生》麒麟2D9 《新傲慢与偏见》星辉 《窗外有蓝天（看得见风景的房间）》麒麟，这个配音中为玛吉史密斯配音的和办公室故事里的女局长是一个人，我不大清楚是谁。听中间解说像是童自荣的声音。 《翻译风波》创佳 丁建华配的，音质一般，杂音太多。 《欢乐满人间》凤凰2D9，里面歌曲太多，所以配音的部分也不是太长。 《放牛班的春天》焦点 《茜茜公主三部曲》帝景，有两条国配，一条是上译的，还有一条也挺耳熟，电视里放的都是这一条，我不知道都是谁配的，其中配茜茜的女声很有特点，我以前在学校看拿破仑情史的时候里面女主角也是这个声音。 《金色池塘》千鸟 《乱世佳人》2D9星空 一直期待能有4D9出现。两条国配 《加勒比海盗》2D9星空。就是平时电视里总放的那一条音轨 《公主日记1、2》千鸟， 音质还不错 《电话情杀案》千鸟 《卡萨布兰卡》威信 两条音轨 《美人计》麒麟 《天生一对》千鸟 《泰坦尼克》3D9麒麟 多条配音 《蒂凡尼的早餐》威信40周年纪念版 《风月俏佳人》千鸟 《查理于巧克力工厂》帝景 《走出非洲》创佳 《莫扎特》麒麟 挺一般的 |
|
|
1楼#
发布于：2006-06-17 22:09
下面是引用studentwsl于2006-6-17 21:54发表的[分享]我收的D9译制片: 有徐涛、唐烨的那条吗？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-18 09:08
《蒂凡尼的早餐》威信40周年纪念版---好像就是珠光宝气吧?
加勒比海盗--这是上译配的吗? |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-18 09:28
下面是引用wenbin于2006-6-18 09:08发表的: 不是，公映版是八一厂译制，陆揆、王磊、廖青主配，配的很好。后来德加拉重配，但比公映逊色许多。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-18 10:33
《茜茜公主三部曲》帝景，有两条国配，一条是上译的，还有一条也挺耳熟，电视里放的都是这一条，我不知道都是谁配的，其中配茜茜的女声很有特点，我以前在学校看拿破仑情史的时候里面女主角也是这个
毛病很多.声音不同步,上译的缺失很多 |
|
