[原创]再谈焦点《华丽的家族》的缺点

楼主^#

更多发布于：2006-06-18 13:13

焦点娱乐的《华丽的家族》，满足了多年的愿望，但缺点也明显，虽然绝大部分采用了上译配音，但声音缺失太多，缺失部分又用央视填补，尽管衔接较好，但两种音色差别过大，一是上译整体配音搞得支离破碎，二是听起来有点不伦不类。总之有点煞风景。当然当年公影时有剪辑，但我还是赞成朋友们的说法，上译缺失的就由原音或字幕代替，这样可相对地保持上译配音的完整性，听起来也没那么别扭了。
看来只有等以后洗碟了。

喜欢0

我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的！像我这样拉风的男人，无论在什么地方，就象漆黑中的萤火虫一样，是那样的鲜明，那样的出众。我那忧郁的眼神，稀疏的胡碴子，都深深地出卖了我。

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-06-18 21:30 对焦点娱乐的《华丽的家族》一片配音情况很客观评价！
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-06-18 23:15

全美的追捕也是这种情况
我觉得这没有什么
谁让有人觉得央视非常好呢

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

南方彬彬最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-06-19 15:53 支持楼主的中肯意见。
	回复(0) 喜欢(0)

喜欢上译配音最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-07-02 23:14 缺点就是4.3的画面比例.
	回复(0) 喜欢(0)

jmys2002 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-07-03 14:12 年代久远还能有不错的画质加上经典配音，也算不错了
	回复(0) 喜欢(0)