|
阅读：2929回复：27
购得《再见美国》《八月照像馆》《办公室的故事》《生死时速》《大白鲨》《卡门》
今天西安据说达到了创记录的42度，老天发疯啦，但我还是怀着“生命危险”去买碟，哈哈
 购得： 《再见美国》，全美译制精典出品，上译配音，童自荣配音，美军粉饰自己的言情片 《八月照像馆》，HMV出品，上译乔臻、丁建华配音，韩国电影打开中国市场的敲门砖，虽然我觉得韩国电影都是垃圾，但看着是上译就买了 《办公室的故事》，全美译制精典出品双D5，公映配音，是北京方面配音的么，苏联喜剧片 《生死时速》，焦点出品D9，上译配音，好像有乔臻的声音，基诺.里维斯主演的警匪动作类电影 《大白鲨》，HMV出品，上译配音，今天最大的惊喜，本来是喜欢这部电影，觉得是一部在电视史上举足轻重的灾难类影片，没想到回家一听，竟然是上译配音，狂喜啊，当时在店里看见1－4部，但只买了第一部，不知道后面几部是哪里配音的 《卡门》，广东天人出品，草配，曾获第27届奥斯卡最佳女主演、音乐提名及第12届金球奖最佳影片奖，1954年的老片，言情类电影 《雷霆救兵》，UPS出品D9，公映国配，画质和双D5没有什么区别，二战类电影 《好兵帅克》，全美译制精典出品，长译配音，捷克的喜剧片，为什么当年引进的时候只配音第二部，而对第一部不予配音呢，奇怪 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-18 23:17
生死时速里男主角是谁配的？我想知道。因我只听过京译的国语版本
大白鲨今天CCTV6又放了，汗……可惜我听不到上译配音的 版本 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-18 23:22
这个得问大头龙啊
他是很专业得，嘿嘿 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-18 23:24
那他也得看过才行啊。不知道他有没有
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-19 08:39
8月照相馆是刘风主配,不是乔臻吧~~~~
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-19 08:43
楼主同志:江山如有待,花柳自无私.不要说是粉丝,就是保险丝也有爆了的时候,哈哈,悠着点呀~~~~~~~
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-19 11:11
下面是引用塞勒斯于2006-6-19 08:39发表的: 我没说乔臻是主配呀 乔臻配的是男主角的父亲 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-19 11:32
《生死时速》，基努·里维斯 饰 杰克，刘风配的。
大反派佩恩，丹尼斯·霍普饰演，乔榛配音。哈利，杰克好友兼同事，杰夫·丹尼尔斯饰演，是沈晓谦配的吧？看得太早了，不记得了。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-06-19 11:48
没错，大反派是乔臻配音的
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-19 11:59
下面是引用恋水莲于2006-6-18 23:17发表的: 生死时速好像是刘风，我没有看过。其实大白鲨不是上译配音的，只是上海内参配音，尚华老师主配，我记得还有盖文源和程晓桦 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-19 12:08
确实有盖文源，行家就是厉害
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-06-19 12:10
生死时速：
译制导演：曹雷 配音演员：刘风 乔榛 姜玉玲 罗港生 沈晓谦 程玉珠 严崇德 金效强 程晓桦 王建新 尚华 |
|
|
13楼#
发布于：2006-06-19 15:58
下面是引用大头龙于2006-6-19 11:59发表的: 呵呵，说是内参配音，阵容不还是上译的么，只是机构不同 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-19 16:16
《八月照相馆》是刘风配的男主角，女主角沈银河外形很清纯，可只能说被丁建华糟踏了~~~
时不时会露出“老女人”的声音~~~换作狄菲菲，效果会大有改善~哎~~说穿了，是丁不肯放手阿 至于《生死时速》，配音确实不错，尤其是乔的反派，刘风的基诺·里维斯，硬朗果断，姜玉玲的女主角也配出了“傻大姐”的感觉。比起《云中漫步》中童自荣配的基诺·里维斯好多了，更符合这个演员的形象。当然再怎么说，配基诺·里维斯最差的还当属咱们的LYP同志，简直就是一个发育不全的低能儿~~~~ |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-19 16:26
京译的生死时速我觉得水平中等，不是很出彩，最出色的也就是陆揆给基诺配的音了
至于李XX的表现，就像他自己那句台词说的“全是噩梦”……||||| |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-06-19 18:46
《办公室的故事》全美的版本不是好选择，无论画质还是配音合成对位，都不及HL，不过现在也很难找到HL了
|
|
|
18楼#
发布于：2006-06-19 20:13
《再见美国》《八月照像馆》《办公室的故事》这三部前年就已收藏！值得收！
《生死时速》收过好久了，《大白鲨》收过D9，值得收！ 《卡门》疑为是上译经典片，就收了，可是买回来后发觉不是上译，但是听到那优美的音乐还是不错的。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-10-09 12:49
都在说<<生死时速I>>,上译配音<生死时速II海上惊情>什么时候有啊?尽管片子很烂.
生2,译制导演:严崇德,翻译:赵国华,上译一等一的高手老将 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-10-09 18:04
《大白鲨》，带上译配音？！太棒了！粉丝兄弟，帮咱留一个，哈哈~~。
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-10-09 21:12
《大白鲨2》也是上译内参配音，还是尚老爷子主配，3，4两集不是上译配音，而且片子也拍的很烂，劝粉丝别买
|
|
|
22楼#
发布于：2006-10-09 23:58
引用第19楼提尔皮茨于2006-10-9 12:49发表的言论: 生死时速II海上惊情，上译也配过？又是内参？ 我在市场上看到的本片，无论是D5还是D9几乎都没配音，央视好像配过，当时在央视上放的时候还叫了很夸张的名字搞噱头，哈哈 |
|
|
|
23楼#
发布于：2006-10-10 00:03
引用第20楼阿廖沙于2006-10-9 18:04发表的言论: 大白鲨1、2都带上译配音 不过HMV出的本片的上译版，其上译音轨有比较明显的电流声 |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-10-10 00:05
引用第21楼忧伤年代于2006-10-9 21:12发表的言论: 3、4拍的怎么样倒不清楚，只不过不是上译的就没买，哈 |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-10-10 14:43
引用第22楼电影粉丝于2006-10-9 23:58发表的言论: 不是内参，是公映国配，丁建华配女主角，沈晓谦是反派 该片六区国配是陆揆、白玉林 央视重配的时候男主角换成了孙悦斌 不过总体说来，无论哪个配音版本，我都认为如同本片一样烂~~~~~ |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-10-10 22:17
不是很烂吧，我觉得还不错的
|
|
|
|
27楼#
发布于：2006-10-10 23:19
引用第25楼迷失1234于2006-10-10 14:43发表的言论: 央视版是孙悦斌？？那我得看看，这片子太烂，买了之后就没看，1倒是看了很多次，陆揆版的2是听过了，下次听听孙悦斌版的·· |
|
|