[原创]今天收了好多YZJD的老片

  今天多谢阿福朋友的指点去了新地方淘到好多老片：）
YZJD：金粉世界、英俊少年、爱德华医生、砂器、追捕、西北偏北、一代情枭毕斯、王子复仇记
MF：云中漫步
配音还没来的急听哈：）

恭喜楼主买到译制经典片，分享你的快乐！  

金纷世界哪里配音的？

羡慕!真羡慕楼主!我们这里货太少了.

很多已经绝版了

译制经典的这几个不错~

请简介一下《金粉世界》，此片尚未买到。谢谢！

楼主,在哪个城市呀?

下面是引用译制经典于2006-6-20 05:31发表的:
请简介一下《金粉世界》，此片尚未买到。谢谢！

我想楼主是不是又兴奋的跑去买片了，已经顾不上“答疑”了？！

我也要问是在哪个城市阿

下面是引用译制经典于2006-6-20 05:31发表的:
请简介一下《金粉世界》，此片尚未买到。谢谢！

【片名】Gigi / Parisians, The (1958) (USA) (working title)  
【译名】金粉世界 / 琪琪  
【年代】1958  
【国家】美国  
【类别】喜剧/音乐/爱情  
【导演】文森特 明奈利 (Vincente Minnelli)  
            查尔斯 沃尔特斯 (Charles Walters)  
【主演】莱斯利 卡伦 (Leslie Caron) ...... Gigi  
            莫里斯 切瓦力亚 (Maurice Chevalier) ...... Honore Lachaille  
            Louis Jourdan (I) ...... Gaston Lachaille  
            赫米奥妮 金戈尔德 (Hermione Gingold) ...... Madame Alvarez  
            伊娃 加伯 (Eva Gabor) ...... Liane d'Exelmans  
            Jacques Bergerac ...... Sandomir  
            Isabel Jeans ...... Aunt Alicia  
            约翰 艾博特 (John Abbott (I)) ...... Manuel  

【简介】  
      二十世纪初，巴黎有一个名叫加斯顿.拉查勒（Gasten Lanchaille）的富家子弟。加斯顿对自己的生活极度厌倦，尤其讨厌女人。只有与他叔叔的一个老朋友阿尔瓦兹（Albarez）夫人和她孙女琪琪（Gigi）在一起时才真正感到快乐。琪琪少年老成，无忧无虑，她奶奶已给她安排好了前程，即步奶奶的后尘做上层社会著名的交际花。有一天加斯顿.拉查勒突然成为琪琪的保护人，他感到不知所措，这时他才知道自己已爱上了琪琪，在叔叔拉谢尔的鼓励下，他终于鼓起勇气正式向琪求婚。  

      这部直译为《琪琪》的歌舞片共获九项奥斯卡，由《一个美国人在巴黎》的原班人马制作。影片描写如何调教一个女孩进入上流社会，着重反映100年前巴黎的优雅情调。关心奥斯卡历史的影迷一定会注意到这部影片，可能会问为什么我没有选它为十佳。在此，我们特别注明，本片虽不是滥片，但它经不起时间的考验，回头看根本不应该得这么多大奖。  

　　影片对法国情调的处理过于死板，只顾眩耀场面和服装，既没有思想深度，更谈不上超脱。艺术手法也无甚创意，一切只流于外在美。  
作为美国战后音乐片主将的文森特·明尼利眼见歌舞片上座率逐年降低的情况、不惜工本拍摄了这部影片。豪华的布景、时髦的服装，在宽银幕上效果甚佳。特别是片中穿插大量优美、抒情、幽默的歌曲从某种程度上说弥补了贫乏的闹剧内容和软绵绵的情调等缺陷。  
本片荣获第31届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳彩色片摄影、最佳彩色片艺术指导、最佳彩色片服装设计、最佳剪辑、最佳歌舞片配乐和最佳歌曲九项大奖。此外，为表彰莫利斯·谢瓦利埃“为电影工业的发展做出的贡献”，而获得一项特别荣誉奖。  

      此处我们顺便介绍一段影响50-60年代美国歌舞片的佚事，也为大家解开一个牵涉两大明星的谜：《金粉世界》在百老汇作为舞台剧上演时，女主角琪琪的扮演者是一个当时默默无闻的欧洲女孩，名叫奥黛丽·赫本。赫本有着惊人的美貌和气质，但不是演技派，歌也唱得一般，好在这个角色百分之百适合她，她演得极为顺心。《金粉世界》搬上银幕时，影片公司没有启用赫本，而是用了《一个美国人在巴黎》中的主角莱斯莉·卡伦。卡伦演得很称职，但绝对缺少赫本的高贵。没过多久，赫本因主演《罗马假日》而红遍全球，并一举夺得奥斯卡。  

　　毫无疑问，由赫本主演的《金粉世界》会具有更高的欣赏价值和保存价值。可惜，电影人看不起舞台演员的事经常发生，舞台演员实力再强，总是会因知名度不够遭到排挤。赫本的走红肯定让《金粉世界》的老板捶胸顿足。  

片子配音和画质都不错，具体是哪里我说不好，因为我对老片不熟悉，但可以肯定应该是经典配音。

下面是引用wenbin于2006-6-20 08:35发表的:
楼主,在哪个城市呀?

南京。

此片我买了译制经典版本的，均不是上译和长译配音的。

央视配音，之前似乎没有引进过。

回头也要搞个《云中漫步》！！那么好的片子，那么好的配音！竟然没有收……

下面是引用yanhuo1216于2006-6-19 18:56发表的[原创]今天收了好多YZJD的老片:
  今天多谢阿福朋友的指点去了新地方淘到好多老片：）
YZJD：金粉世界、英俊少年、爱德华医生、砂器、追捕、西北偏北、一代情枭毕斯、王子复仇记
MF：云中漫步
配音还没来的急听哈：）

新地方是哪里？报个店名？偶也是南京人，下次找找看

下面是引用yanhuo1216于2006-6-20 19:42发表的:

【片名】Gigi / Parisians, The (1958) (USA) (working title)  
【译名】金粉世界 / 琪琪  
【年代】1958  
【国家】美国  
.......

感谢楼主详尽的影片介绍！