[询问]市面何种DVD版本的《莫扎特》是上译配音？

  我收的是经典的，不是上译配音。
想知道市面何种DVD版本的《莫扎特》是上译配音。

楼主收的估计是央视重配版，也许还是六区的

到目前为止，市面上尚未出现上译配音版的碟片？

没有一个版本是！

我下载了上译版的录音剪辑,听听也是很好的,没办法呀.

就是因为有央视，所以很多该出上译的碟，被央视把配音夺走
该死的央视，为了商业利益，太可耻了
论坛里还有人为央视说话，简直是，，，

下面是引用电影粉丝于2006-6-21 18:58发表的:
就是因为有央视，所以很多该出上译的碟，被央视把配音夺走
该死的央视，为了商业利益，太可耻了
论坛里还有人为央视说话，简直是，，，

没出上译的碟是因为央视？这个结论太荒谬了……

是D商搞不到上译的音轨，关央视什么事？一个国家级的电视台怎么可能会和盗版商合伙

央视有许多配音作品是很烂，配出来是讨骂；但也有<办公室的故事>、<阿信>等等优秀的作品，为什么不能称赞？

好的就要表扬，差的就要批评，这很正常。从一个极端跳到另一个极端倒是不可取的行为。

碟商为什么搞不到，是不是央视的配音很便宜，到处都是？
我就是对央视配上译的作品感到不能接收
如果让上译配<办公室的故事>、<阿信>，您觉得您会看哪个配音版本

下面是引用电影粉丝于2006-6-21 19:11发表的:
碟商为什么搞不到，是不是央视的配音很便宜，到处都是？
我就是对央视配上译的作品感到不能接收
如果让上译配<办公室的故事>、<阿信>，您觉得您会看哪个配音版本

央视的配音很便宜和碟商搞不搞的到有什么关系？反正D商是不会付一毛钱版权费的。

我还想问碟商为什么搞不到一部当年辽艺配过的作品呢。你不是碟商，我也不是碟商，为什么搞不到我们都不知道，搞不到的原因也有很多，上译配过但市面上缺失这个音轨的也不止这一部作品。以前YZJD为什么能把“上译独家配音”当作卖点？就是因为素材难搞。

<办公室的故事>、<阿信>已经成为译制片的经典作品，上译为什么要去做这种吃力不讨好的事情？仅仅是为了满足一些只看上译译制片的偏执者？

那你还是辽译的支持者呢
你有没有发现，很多央视没有配过的上译电影，无论哪个品牌出的碟都是上译
而央视一配，保管出央视的
这说明了什么

下面是引用电影粉丝于2006-6-21 19:28发表的:
那你还是辽译的支持者呢
你有没有发现，很多央视没有配过的上译电影，无论哪个品牌出的碟都是上译
而央视一配，保管出央视的
这说明了什么

很简单，就拿这个<莫扎特传>举例，上译是在20年前译制的。我不知道央视确切重配的日子，估计是在几年前吧。你说20年前的素材好搞还是几年前的好搞？

碟商只是拿“国语配音”作为卖点，他们才不管配音的优劣，只要有配音一律加上，包括草台。

我买的是六区的。

下面是引用永远热爱辽艺于2006-6-21 19:37发表的:




很简单，就拿这个<莫扎特传>举例，上译是在20年前译制的。我不知道央视确切重配的日子，估计是在几年前吧。你说20年前的素材好搞还是几年前的好搞？
.......

就是因为好搞，所以真正的精典配音反而无人问津，那么这对上译的精典片是好还是怀？？
这是不是央视的利益在作祟？

下面是引用电影粉丝于2006-6-21 23:37发表的:

就是因为好搞，所以真正的精典配音反而无人问津，那么这对上译的精典片是好还是怀？？
这是不是央视的利益在作祟？

能搞到当然会加上去啦，就是搞不到阿……一般D9的碟会把基本上市面上所有的配音音轨一网打尽的

我买这部片很早了，是在有国语配音的堞还刚刚开始见到的时候买的，编号是M-0001双D5的，不知道是什么品牌的，也不知道是哪配的。

我敢说只要哪家D商搞到这片子的上译音轨，然后出碟铁定卖疯

如此有利可图的事情商人怎么可能不做？商人才不管什么上译、央视之争，他们要的就是“独家卖点”

再说了，<莫扎特传>本身就是一部非常优秀的影片，因为不是上译配音而不看是毫无道理的

下面是引用永远热爱辽艺于2006-6-22 13:39发表的:
我敢说只要哪家D商搞到这片子的上译音轨，然后出碟铁定卖疯

如此有利可图的事情商人怎么可能不做？商人才不管什么上译、央视之争，他们要的就是“独家卖点”

再说了，<莫扎特传>本身就是一部非常优秀的影片，因为不是上译配音而不看是毫无道理的

对，《莫扎特传》很棒，首先叙事方式独特，不同于一般的传记，而且还有莫扎特的音乐，饕餮盛宴呀，不过，呃，我还得再看一遍，因为那些音乐总是对不上号，要重新看，边看边对着名字才理解深刻。

帖子本来很正常，可惜后面变成了小白帖````