大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

阅读：2625回复：34

[求助]全美已经出了带国配的《冰河世纪2》，不是上译配音，也不是台湾配音，但水平要比草台要好

楼主^#

更多发布于：2006-06-21 13:39

全美已经出了带国配的《冰河世纪2》，不知配音效果如何？
来自http://www.dvdspring.com的碟报说是国语2.0，有谁买了吗？是上译配音吗？清晰吗？

喜欢0

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-06-21 13:44

还在上映期就出来的，不是胶片版就是台湾配音吧？
但是如果是台湾配的好象又不会打着YZJD的旗号……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小飞侠最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-06-21 14:12 但愿是内地公映胶转磁版？
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-06-21 15:50 要是胶转磁还成。
	回复(0) 喜欢(0)

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-06-21 16:11

胶转磁的可能性很大！！

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

小飞侠最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-06-22 14:42 到现在竟然还没有人了解这个版本的底细？
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-06-22 14:46

下面是引用恋水莲于2006-6-21 13:44发表的:
还在上映期就出来的，不是胶片版就是台湾配音吧？
但是如果是台湾配的好象又不会打着YZJD的旗号……

YZJD也有台湾版的配音么```只要有配音可以用就行了```

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-06-22 17:25

下面是引用笑谈于2006-6-22 14:46发表的:

YZJD也有台湾版的配音么```只要有配音可以用就行了```

因为我已经习惯看到YZJD的那个方框LOGO就想到是内地配音了
虽然这并不是说台湾的配音就没有能称为经典的……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-06-22 17:36

下面是引用恋水莲于2006-6-22 17:25发表的:

因为我已经习惯看到YZJD的那个方框LOGO就想到是内地配音了
虽然这并不是说台湾的配音就没有能称为经典的……

恩，虽然大量都是内地配音的``不过现在也有很多原声的和其他版本配音的``毕竟，人家要赚钱么``，虽然全美为上译经典的重见天日做了很多贡献，可是没必要给他加上太多他无法承担的东西```
现在YZJD被某些人戴上了太多的高帽````极其不正常```
就像一直出现的派系之争```
我只是发发感慨，不是针对恋兄你啊```

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-06-22 17:41

呵呵，我又没做贼，当然不心虚，放心吧

虽然买D碟难免会认着品牌去，但我们的宗旨是：哪家做得符合心意就买哪家的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

BBSfish 荣誉会员最后登录2021-07-04 加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-06-22 17:44 我估计是台湾配的，美福也出了，是台湾的配音，说不定美福是盗译制经典的呢：）
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-06-22 17:50

台湾配音很难搞么？又不是凤凰的“独家公映国语配音”````无所谓谁盗谁的，要正确的说盗大家都是盗台湾3区正版的````

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-06-22 23:06

我估计现在市面上标着国语配音的这碟大多是台湾配音

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-06-22 23:09

没有大陆正规配音的前提下,动画片我会选择台湾的,如果有大陆版的```一般就不要了

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-06-22 23:11

我很久没搭理台湾配音了（以前还是欣赏和喜欢过的），尽管客观地说台湾配音也有不错的，尤其是冰河世纪这样的动画片，似乎颇受青睐，但我现在就是有种先入为主的排斥……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-06-22 23:17

下面是引用恋水莲于2006-6-22 23:11发表的:
我很久没搭理台湾配音了（以前还是欣赏和喜欢过的），尽管客观地说台湾配音也有不错的，尤其是冰河世纪这样的动画片，似乎颇受青睐，但我现在就是有种先入为主的排斥……

虽然有点对不起一些喜欢台湾配音的朋友```不过还是忍不住```恋兄,握手````

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-06-22 23:21

呵呵，握手握手

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-06-22 23:32

我觉得在动画片这个领域
港台的配音水准比大陆的更贴近儿童，更好

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-06-22 23:37

可是我听不惯，这就好比粤菜可能做得比俺爹的更好吃更精致，但我吃不惯。不过，台湾的还好，我以前还是欣赏和喜欢过的。

而且内地的动画配音不见得比港台差。电视动画暂且不说，就这次的冰川2，上译的绝对不比台湾差

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-06-23 08:28

下面是引用电影粉丝于2006-6-22 23:32发表的:
我觉得在动画片这个领域
港台的配音水准比大陆的更贴近儿童，更好

同意

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

20楼^#

发布于：2006-06-23 08:32

论艺术性、与原著的贴切性
大陆当然更胜一筹
但港台可以把动画片里的童贞活灵活现的表现出来，且没有教育口气
这是大陆该学习的
像《樱桃小丸子》，大陆配的一点都不好笑

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-06-23 10:39

但，台湾就那么一个机构，大陆却是有好些地方在配动画，如果散着比，肯定会有些配得不如台湾生动活泼，但也有不少公认的不逊于台湾的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

22楼^#

发布于：2006-06-23 19:37

下面是引用恋水莲于2006-6-21 13:44发表的:
还在上映期就出来的，不是胶片版就是台湾配音吧？
但是如果是台湾配的好象又不会打着YZJD的旗号……

谁说不会啊！第一步就是台湾配音！我当时听完大头龙对本片的盛赞后决定去看看上译版的，拿了张译制经典的连试都没试，到家一听又是台湾配音！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

23楼^#

发布于：2006-06-23 19:41

消消火，这片台湾配得也不错，据说。

反正2的上译版本我收定了！胶片版一出我就去买，以后再买正版洗牌

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

24楼^#

发布于：2006-06-23 19:44

下面是引用恋水莲于2006-6-23 19:41发表的:
消消火，这片台湾配得也不错，据说。

反正2的上译版本我收定了！胶片版一出我就去买，以后再买正版洗牌

配得是不错！可我听完龙哥的介绍后，更想看看上译版的！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

25楼^#

发布于：2006-06-23 19:48

下面是引用歌剧魅影于2006-6-23 19:37发表的:
谁说不会啊！第一步就是台湾配音！我当时听完大头龙对本片的盛赞后决定去看看上译版的，拿了张译制经典的连试都没试，到家一听又是台湾配音！

你说的是《冰河世纪1》吧？真同情你，现在有没有买到上译配音的？泰盛出的就是，YZJD出的精装D9，CJ的简D9，尊宝出的D5都是上译配音。

至于《冰河世纪2》根本不可能出胶片版的了，因为现在市面上已经有了准碟版《冰2》，碟商不会因为我们喜欢上译配音就出胶片版的，现在只能等泰盛到时出正版了

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

26楼^#

发布于：2006-06-23 19:58

反正只要它还没下档我就揣着学生证再多去电影院看几次，呵呵

等正版出了再收

比起把《南极大冒险》已经看了9遍以上的某凤凰兄，我这已经是小巫了，嘿嘿

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	27楼^# 发布于：2006-06-23 23:49 可以不用考虑了泰盛的也别想了,只有VCD,想看买盗吧,肯定有盗的
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

28楼^#

发布于：2006-06-23 23:52

全美出的《冰河世纪1》是上译的么

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

29楼^#

发布于：2006-06-24 09:29

港台的配音虽然更贴近儿童，可好莱坞制片商们看上的可不止是儿童！

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

30楼^#

发布于：2006-06-24 11:18

对配动画，既考虑贴切又考虑到艺术性，还是只有内地的配音做得到

当然这并不是说内地每个机构都做得到

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

31楼^#

发布于：2006-06-24 11:47

但对于动画片而言，娱乐性还是更强一些
且大陆有几个成年人非常喜欢看动画？
因为只要大陆男人一看动画，就会被扣上诸如：玩世不恭、不成熟、无聊不无聊等等大帽子，哈哈
所以主要的受众群还是儿童，因此搞笑的配音也是不能忽视的啊

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

32楼^#

发布于：2006-06-24 11:56

大陆的配音同样也重视搞笑滑稽的一面啊，至少我在电影院里看的时候大人小孩笑成一片可不是假的

当然，不可否认，也许因为政策和社会氛围的区别，有时候我们在动画配音上不是那么放得开。但优秀的动画配音肯定不缺乏趣味性，既可以吸引儿童，又能够以艺术内涵吸引成年观众，岂不更妙？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

33楼^#

发布于：2006-06-24 12:17

觉得楼上的讨论问题－－言辞考究、字语平和
和这样的朋友讨论问题心情很是愉快，既然是艺术论坛，大家说话和和气气，真是高兴
握手

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

34楼^#

发布于：2006-06-24 12:18

握手握手，我很反感一言不和就开始丢火药的那种
每人都是有自己看法的，和平交流最好

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[求助]全美已经出了带国配的《冰河世纪2》，不是上译配音，也不是台湾配音，但水平要比草台要好

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号