|
阅读：3661回复：21
购得《终结者1》《大白鲨2》《巴黎圣母院》《捉贼记》《铁翼雄风》《一触即发》
《终结者1》，全美译制精典出品，上译配音，施瓦辛格主演，不过在里面是反派，乔榛 王玮 丁建华 程玉珠 戴学庐 翁振新配音
《大白鲨2》，HMV出品，系列片中的第二部，配音非常奇特，粗粗一听，十足的草配，还是把背景音乐关掉的那种，但给男主角配音的分明是上译的尚华，这是怎么回事  《巴黎圣母院》，全美译制精典出品，上译配音 《捉贼记》，HMV出品，配音不错，不知道是哪里的，加力.格兰特主演，西区柯克的悬疑故事片 《铁翼雄风》，广东银基出品，获第1届（你没有看错，是第一届，哈 ）奥斯卡最佳影片、最佳机械效果奖（这个奖项很有意思），反映一战的影片，默片，一有人说话就出来一块写满字的屏幕，而每一个演员的表情和动作都像卓别林，太有意思啦《一触即发》，杂牌，伊斯特伍德主演，警匪动作片，配音相当好，不知道是哪里配音的 《老虎营》，全美译制精典出品，公映配音，科林.法瑞尔（亚历山大大帝的男主角）主演，越战影片 《天使爱美丽》，全美译制精典出品D9，央视（姜广涛主配）配音，言情片 《美国制造》，千里马出品，胡比.歌德保（修女也疯狂里那个大胖子黑女人主角）主演，国语配音不错，不知道是哪里配音的，喜剧片 另购： 《风流记者》，杂牌，格丽高利.派可主演，无配音，获第三十届奥斯卡最佳改编剧本奖，言情黑白片 《蓝色星球》，杂牌，BBC的海洋记录片，共5集，买到第1、3、5集，海底实景拍摄，非常像商场里面平板电视的演示图景，颜色美轮美奂，香港配音 《海底陷阱》，杂牌，探索频道的海洋记录片，颜色美轮美奂，香港配音 《X档案》，杂牌，三碟第1－9集，无配音，科幻鬼怪以及胡思乱想的美国电视剧，每一集开头都有一句话――“One truth is out there(一切尚未定论)”，非常的好看 《绅士爱美人》，杂牌，无配音，玛丽莲.梦露主演，言情歌舞片，那首她唱的著名歌曲――“钻石是女人最好的朋友”，即出自本片 《眼镜蛇》，杂牌，无配音，史泰龙的老片，那个嘴里叼着一个火柴棍，手里拿着冲锋枪的镜头是当年热卖的海报，只是不知道周润发也叼着一个火柴棍的镜头是谁学谁的，哈哈 《超时空接触》，杂牌，无配音，朱迪.福斯特（沉默的羔羊的女主角）主演，外星人的科幻片 《火星幽灵》，杂牌，无配音，娜塔莎.亨斯曲奇（异种的女主角）主演，外星人的科幻片 《火龙帝国》，杂牌，无配音，恐龙统治世界的科幻片，特效非常棒，好看 《移魂都市》，金峰出品，无配音，珍妮佛.康纳利（肖恩.康纳利的女儿）主演，科幻鬼怪类的电影 《虎胆龙威3》，杂牌，无配音，布鲁斯.威利斯主演，系列片的第三部 《龙门客栈》，杂牌，1968年的老电影，看了《新龙门客栈》后我就一直在想，肯定有一个前传，今天总算让我买到了，获第六届台湾金马奖优等剧情奖、最佳编剧奖，里面的武术简直是“舞术”，嘻嘻 《猛龙过江》，杂牌，李小龙主演 《龙争虎斗》，杂牌，李小龙主演 《恋战冲绳》，杂牌，张国容、王菲、梁家辉、黎姿主演 我是一个音乐迷，所以把买的音乐碟也给大家说一下 《1998年柏林新年音乐会》《1980年山口百惠演唱会》《麦克尔.杰克逊MTV》《张国荣MTV》《香港辉黄2000年千禧演唱会》 累死啦，总算整理完毕，哈 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-22 09:00
捉贼记--我买的,不记得了,好像有配音的,感觉不是那种太正宗的配音
终结者1----老施演反派吗?我不大记得了 铁翼雄风---有部片子叫铁翼蓝天,差点搞混了 《移魂都市》珍妮佛.康纳利（肖恩.康纳利的女儿）---长知识的,才知道. 顺便问楼主一句:黛米摩尔---是哪个人的女儿呀? |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-22 10:03
黛米摩尔是我搞错了，我也不知道，啊哈
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-22 11:20
下面是引用电影粉丝于2006-6-21 23:35发表的购得《终结者1》《大白鲨2》《巴黎圣母院》《捉贼记》《铁翼雄风》《一触即发》: 珍妮佛.康纳利成了肖恩.康纳利的女儿？ 那黛米·摩尔难道还是罗杰·摩尔的女儿 |
|
|
4楼#
发布于：2006-06-22 11:28
下面是引用eltshan于2006-6-22 11:20发表的: http://www.ln.xinhuanet.com/ylkb/2003-09/23/content_975108.htm 我不会在一件问题上错两次 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-22 11:32
下面是引用电影粉丝于2006-6-22 11:28发表的: 这报纸总不会比IMDB可靠把 http://www.imdb.com/name/nm0000124/bio Jennifer Connelly grew up in Brooklyn Heights, just across the Brooklyn Bridge from Manhattan, except for the four years her family spent in Woodstock, New York. Back in Brooklyn Heights she attended St. Ann's school. Her father was in the garment industry |
|
|
6楼#
发布于：2006-06-22 11:37
那一堆洋文什么意思，请你翻译，没几个人看的懂
那里面明确说不是么 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-22 11:49
请再看
http://news.xinhuanet.com/ent/2003-10/15/content_1124194.htm http://ent.sina.com.cn/2003-09-23/0135204872.html http://www.cctv.com/teleplay/xjkt/2003-10-10/6501.shtml 全中国的资料都错了？？？？？？？？？？？？？？？？ 我看你的资料真正的有问题！ 我还可以再找出来一些 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-06-22 11:59
下面是引用电影粉丝于2006-6-22 11:49发表的: 哇好多阿，不过这三个帖子怎么都是同一个内容阿~~ 我就告诉你一点，Jennifer Connelly怎么可能会是Sean Connery的女儿 对了你只看中文译名不看英文，我好人做到底给你打个比方，姓“全”的人怎么可能会是姓“金”的人的女儿？ |
|
|
10楼#
发布于：2006-06-22 12:45
也就是全中国的翻译人员都在异想天开，对不
全中国的翻译都错了 请问你的资料哪里来 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-22 12:54
看英文？
欧美女人结婚后姓丈夫的姓么？ 姓氏是唯一标准么 她的女儿不能姓她祖辈的姓么 请您详细教育我一下你在欧美了解到的姓氏由来，谢谢 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-06-22 12:58
这个问题,最好请权威人士来证实一下的,我也感到困惑的
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-06-22 13:07
无知者无畏
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-22 13:11
我很无知
那就请您这位无所不知的人士解释一下，谢谢 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-22 14:43
靠 电影粉丝 大哥 连你都不无知,那没几个爱好者有知了!!没那个可以把外国人100%翻译清楚,所以`~~~~~
看英文？ 欧美女人结婚后姓丈夫的姓么？ 姓氏是唯一标准么 她的女儿不能姓她祖辈的姓么 请您详细教育我一下你在欧美了解到的姓氏由来，谢谢 _____________________________________________________________________ 请eltshan你解释下 |
|
|
16楼#
发布于：2006-06-22 19:49
下面是引用电影粉丝于2006-6-22 11:37发表的: 中文翻译里乱译以讹传讹的多了去了。 珍妮佛康纳利的父亲叫Gerard Connelly，不是什么007。 你看不懂IMDB上的句子，那么雅虎电影上这个简单的家庭简历里“father”这个词你总该看得懂吧？ http://au.movies.yahoo.com/Jennifer+Connelly/biography/121914/family/ Family father Gerard Connelly: married once before mother Eileen Connelly: son Kai Dugan: born in July 1997; father, David Dugan  2002年老头子陪女儿走奥斯卡红地毯的照片 右键看图片属性，文件名说得很清楚了：oscar_jennifer_connelly_with_father.jpg |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-06-22 19:56
看来是翻译有误或记者自己异想天开了
肖恩倒是有个叫斯蒂芬的儿子…… |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-06-22 21:16
看来整个中国的媒体人都在异想天开
只有我们这个论坛的人见识最广 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-06-22 22:12
下面是引用电影粉丝于2006-6-22 21:16发表的: 一家连新闻采访资质都没有的北方三流网站编的不靠谱资料，居然在某些人眼里就能代表“整个中国的媒体人”了。 别说这种地方了，《南方周末》的名记还一样闹“肖申克”把“钢琴唱片”塞到唱机里的笑话呢。 有人非要相信苹果是梨子的嫡亲女儿，我们也没法子。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-06-22 22:19
学到不少啊```
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-06-22 22:53
楼上的
你们是无所不知的高手 任何问题你们都是权威，各种资料，你们知道的最准确，别人都是傻瓜 你们都是一流 尤其是笑谈 你 你的性格最豪爽，心里最大方，最能容的别人说话，语言最客气，文字最礼貌 你的技术含量是全世界最高的，佩服 |
|
|