[公告]这张焦点的国配经典大家应该关心一下！

  从碟报看很不错的，只是不知道是否长春的配音版本。

◇片名◇人证
◇原文◇人間の証明/Proof of The Man
◇年份◇1977
◇地区◇日本
◇类型◇犯罪/惊悚
◇片长◇2小时12分钟40秒
◇导演◇佐藤纯弥
◇主演◇乔治·肯尼迪、三船敏郎、布罗德里克·克劳福德
◆品牌◆焦点
◆编号◆FA-0444
◆格式◆D9
◆容量◆7.20GB
◆盘基◆烫码金盘
◆素材◆2区
◆视频◆可变形宽屏幕1.85：1
◆音频◆日语2.0/国语2.0
◆字幕◆中文简体/中文繁体
◆花絮◆预告片、图文资料

◆DVD简评◆
    二十世纪八十年代在中国公映引起轰动，主题歌《草帽歌》也风行一时.之前全美译制经典D5、D9是唯一选择，焦点这个时候出来可以填补市场需求；

◇剧情介绍◇
    在东京皇家饭店的电梯里，一个美国黑人青年突然被刺死。经调查得知，死者叫焦尼，是从美国来日本寻找生身母亲的。那么，是谁杀死了焦尼？他的母亲又是谁？经过警察一系列的侦破真相大白，原来杀死焦尼的正是他要寻找且已找到的母亲---日本服装设计师八杉恭子。
　　焦尼的的黑人父亲威尔夏1946-1949年曾经服兵役到过日本，当时的八杉恭子为了谋生与作为士兵的威尔夏同居而生下黑孩子焦尼。后来威尔夏带孩子回到美国。事隔多年以后，儿子焦尼万里寻母，母亲八杉恭子为了保护自己的荣誉和地位，保住另一个后来生的儿子恭平的前途，将焦尼杀死了。恭平因犯罪逃往美国终被警方击毙。当八杉恭子正在1978年度服装设计授奖大会上获得大奖时，警察到会场拒捕杀手。八杉恭子看到两个儿子都死了，难以克制内心的痛苦和复杂的情感，来到断崖前自杀了。

影片片长132分钟，比原来影院公映的多了近10分钟，主要是相差以下几方面：
1、乔尼在黑人区住宅付给黑人老太婆房东房租（这个是DVD里面少的）
2、回忆八杉恭子被美国大兵强奸少了一处。
3、删掉一条情节线，就是被郡恭平撞死的女人直美的丈夫和情人联合起来调查女人死因。
4、八杉恭子在最后和议员丈夫商议离婚。
5、直美的尸体从海里被打捞出来
6、最后八杉恭子驾车去雾积的路上，追赶她的两个警察分析案情的对话。
这个DVD版本和国内公映版本有一些不同的地方，主要的是影片结尾的情节顺序不一样。国内公映版是以八杉恭子跳崖而结束，而这个DVD版本则以美国警长在黑人贫民区被流氓杀死结束。在国内公映版里这个情节是发生在最后的时装颁奖会之前，也就是说，这两个情节在两个版本里的前后顺序颠倒了。其实我个人还是喜欢过去的那个结尾！
影片中被删节部分对白的翻译基本可以，好象是参照了过去曾经出版的该片的电影剧本。
如果仔细看看，影片里面还能发现几个日本的名人在客串龙套角色，森村诚一扮演了一个酒店前厅的招待，深作欣二扮演了一个地方上的警察

我早就买了龙威的了，效果也还不错的说，楼主说的比原来影院公映的多的地方我的碟里也有：）

现替楼主传几幅图片参考：这一版本是经典长译配音的，！
[/img][/url]
[/img][/url]
[/img][/url]

这张还没有收呢，可惜呀

全美出的就很不错
不过焦点是全美的D9，鼓励大家去买

我买的D5把预告片删啦，D9肯定有。买日本版的碟注意一下背面，会标注片面几层。只要超过120分钟的片子基本都是两层（D9)。

想要啊，特想要！！！

见到就买~~~

I want it！！！！！！！

长春电影制片厂1979年译制
翻译：吴代尧      录音：董宝胜      剪接：杨秉坤  陈广利
导演：庄  焰
主演及配音演员：八杉恭子--冈田茉莉子（配音：向隽殊） 肖夫坦--乔治.肯尼迪（配音：张玉昆）
栋居--松田优作（配音：徐雁）  郡阳平--三船敏郎（配音：赵双成）       那须--鹤田浩二（配音：陈汝斌）   横渡--羽中肇（配音：陈光廷）        乔尼--乔山中  新见--夏八木勋     布罗德里克.克劳福德    特里萨.梅里   特里克.贾森
其它配音演员：李  铧   吴代尧   庄培元   迟志强   郑万玉   苑小君  白  玫   张慧君

长译的经典！值得收藏　！