|
阅读：1380回复：5
[转贴]威信也出<茜茜公主>了````应该也是D自FH的音轨吧? 片名:[茜茜公主]系列全集(Sissi) 导演:欧内斯特·马里辛卡Ernst Marischka 主演:罗密·施奈德 Romy Schneider /卡而海因茨·伯姆Karlheinz B?hm 类型:爱情/剧情 出品公司:奥地利埃尔玛影片公司 发行公司:德国亨尔佐格影片公司 电影简介: 影片分为三部，《希茜公主》、《年轻的皇后》和《皇后的命运》。 《茜茜公主》：讲述了美丽活泼的巴伐利亚伊丽沙白公主“茜茜”[罗密·施奈德饰]，在奥地利渡假时邂逅年轻英俊的奥地利国王法兰兹·约瑟夫[卡而海因茨·伯姆饰]，两人一见钟情。而此时国王已与茜茜的姐姐海伦定下婚约。海伦是专制的皇太后苏菲指定的皇后人选，但国王已经无可救药的爱上了天真的茜茜，并最终违背母亲的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜为自己未来的皇后。 《年轻的皇后》：讲述了在维也纳举行了隆重的皇家婚礼后，茜茜开始了她皇后的生活。倔强的茜茜和专制的皇太后苏菲之间的矛盾，在茜茜的女儿出生后到达了顶点。苏菲援引皇家的传统不让茜茜抚养自己的女儿，而法兰兹却顺从了母亲的旨意。茜茜一气之下回到了娘家巴伐利亚，法兰兹也追随而至，他们合好如初。回到奥地利后发现苏菲也改变了主意，同意茜茜抚养女儿。之后，年轻的国王夫妇访问了匈牙利，他们在匈牙利人民的欢呼声中成为了奥匈帝国的国王和皇后。 《皇后的命运》：讲述了茜茜证明了自己不仅能出色的处理国家大事，也能妥善处理与婆婆的关系。但是，当她和安得生伯爵前往匈牙利安抚不原俯首称臣的贵族时，苏菲却在散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。茜茜出游时染上了严重的肺病。在母亲的帮助下茜茜才得以康复。病愈后，她陪同法兰兹访问奥地利统治下的意大利。尽管那里的人民强烈的反对奥地利的统治，茜茜还是赢得了那里人民的心。在圣马克广场举行的隆重的欢迎仪式上，成千上万的威尼斯人民向茜茜热情欢呼。 威信版官方数据:德二数码修复版 音轨:德语DD2.0/国语DD2.0(上译完整版国配)+国语DD2.0(东方丽人版完整国配) 字幕:德文/中文(优质自制)/葡萄牙文/西班牙文/意大利文/英文 屏幕:16:9可变宽银幕 片长:105分钟/118分钟/105分钟 容量:3D9 片基:烫码IFPI金盘 D商:威信(WX) 上海电影译制厂译制 翻译：温健 译制导演：杨成纯 主要演员及配音演员： 罗密·施奈德——巴伐利亚伊丽莎白公主希茜 配音：丁建华 卡尔亨兹·伯恩姆——奥国皇帝弗朗茨·约瑟夫 配音：施融 玛格达·施奈德——赫尔佐格·鲁德维卡，希茜的母亲 配音：李梓 耶尔塔·弗兰兹——海伦公主，希茜的姐姐内奈 配音：程晓桦 古斯塔夫·克努斯——巴伐利亚马克斯公爵，希茜的父亲 配音：翁振新 维尔玛·德吉辛——苏菲皇太后 配音：曹雷 约瑟夫·梅兰达——宪兵少校波克尔 配音：童自荣 艾利克·尼克维兹——欧泽佐格·弗朗茨-卡尔，皇帝的父亲 配音：周瀚   转自 DVD288 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-27 16:32
下面是引用卡卡于2006-6-27 16:00发表的: 真正完整版质量好的上译配音现在并不是很难找了```好象东方电影频道和中央6套都有播出过,而且,就在前一段时间,一位网友将自己珍藏的完整清晰版的上译音轨分享了出来```所以,以后不用担心了,只是目前似乎还没有任何D商打算用这个真正的优质版本洗牌``` 这个WX版算是最新洗牌的``不过我认为和之前的FH版是一样的,目前市面上所有号称完整版本的比如全美,UPS等牌子都是盗FH的```这个应该也是``除非WX自己单独做 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-27 18:31
QM的不是也说是上译完整，可也不完整，完整的上译真会有吗？如果真的有，坚决的再洗。
|
|
|