|
阅读：1523回复：6
[转贴]译制经典：城市别动队——Scarred City，1999[上译]
简介：
警察约翰·特瑞斯阴错阳差地加入了特案组城市别动队，与其他队员一起专门对付严重暴力犯罪。首次行动后，约翰隐隐感到队友都是冷血杀手，为了斩草除根，他们甚至向投降的嫌犯开枪！约翰不愿滥杀无辜，在一次行动中，偷偷放走了妓女凯恩蒂。此事被行动组负责人丹佛警长知晓，他派出手下追杀约翰与凯恩蒂。另一方面，凯恩蒂的老板萨姆为了讨好丹佛，也要置两人于死地，一场殊死博斗随之展开…… 简评： 没想到这个片子是上译配的。问了该片的一位配音演员，他说是去年放映过的，我也许是帮忙之中错过了观看机会。王肖兵老师在剧中为男主角配音，实际效果非常之好。他的咬字归音别有韵味，往往一下子就能抓住人的听觉神经，叫人欲罢不能地从头至尾看下去。和他搭戏的那些年轻配音演员也各显身手，配合得极为默契！ 导演：肯·桑泽尔 主演：史蒂芬·鲍德温、蒂亚·卡瑞、查兹·帕明特瑞 上海电影译制厂译制 翻译：许思悦 译制导演：程玉珠 主要配音演员：王肖兵、余冠庭、曾丹、钱悦、桂楠、吴磊、程玉珠、翟巍…… 包装：新Logo包装，外封片名及剧照经UV处理 容量：3.59 G 片基：磨码银盘 菜单：静态菜单 片长：1:32:06 分段：12 视频：4:3 音频：英语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★） 字幕：中简（根据配音整理） 花絮：无   |
|
|
1楼#
发布于：2006-06-29 13:51
1999年出品？那么上译什么时候配音的？那时候不会有吴磊和桂楠吧？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-30 16:09
下面是引用肖肖于2006-6-30 16:04发表的: 你是郑州的？ |
|
|