[很不满]焦点《义胆骑士》国配缺失多，字幕更烂

  国配缺失，我认了，因为能够有上译的国配素材就很不错了，况且现在很多影片的DVD国配都有不同程度的缺失，甚至新片都不能幸免。
但是，字幕糟糕就不可原谅了！字幕大量缺失，时有时无，有国配时无字幕还好对付，可常常是无国配无字幕，有国配时字幕却随时可能不同步，字幕同步了，可错别字一抓一大把，例如：密西西比的地名在影片中有两种翻译、常见成语“火中取栗”译成“火中取利”。
说实话，够得上通缉了！

说得好!

该片译制经典也出了,你可以再看看.

焦点和全美译制经典是一家子，估计差不了多少。

这种帖子要顶一下，让更多人看到。