光影虫虫

制片小组

最后登录2024-02-15

加关注写私信

阅读：1360回复：12

译制精典＜义胆骑士＞上译国配缺失简报

楼主^#

更多发布于：2006-07-06 01:00

买到译制精典＜义胆骑士＞后，较详细的看了一遍，不知道影片无上译国配的地方是原来就没有配，还是上译国配缺失，发现１２处。
时：分：秒　　时：分：秒
１（00:15:00-----00:20:40）
２（00:21:48-----00:24:25）
３（00:31:00-----00:31:20）
４（00:45:00-----00:46:00）
５（00:54:00-----00:56:00）
６（01:00:00-----01:02:05）
７（01:03:18-----01:03:35）
８（01:08:16-----01:09:00）
９（01:09:40-----01:11:00）
１０（01:15:40-----01:15:48）
１１（01:18:40-----01:19:00）
１２（01:27:00-----01:28:00）
红颜色标注的时间段缺的最多（有５分４０秒左右）
时间累计大约有１７分钟左右

喜欢0

dick 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-07-06 07:59 楼主很用心，赞一个！
	回复(0) 喜欢(0)

may1106 制片小组最后登录2020-04-15 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-07-06 11:12 和焦点版比较过吗?该片有出正版上译配音吗
	回复(0) 喜欢(0)

南方彬彬最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-07-06 16:18 原来就没有配:)
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-07-06 16:20

近期出的译制经典——上译配音的缺失现象实在是太频繁了，有时真不明白，只好安慰自己有出总比没出好。

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-07-06 16:25

是原来就没配过吧
《追捕》才多呢

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

南方彬彬最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-07-06 16:34 下面是引用猫鼠游戏于2006-7-6 16:20发表的: 近期出的译制经典——上译配音的缺失现象实在是太频繁了，有时真不明白，只好安慰自己有出总比没出好。还是写信去问译制厂吧。
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-07-06 17:11

楼主的态度是可敬的。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-07-06 17:21

下面是引用门外汉于2006-7-6 17:11发表的:
楼主的态度是可敬的。

最近YZJD怎么这么少？还是以前旧货。有新货吗？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

南方彬彬最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-07-06 17:25 下面是引用提尔皮茨于2006-7-6 17:21发表的: 最近YZJD怎么这么少？还是以前旧版。有新货吗？哪个旧版啊？
	回复(0) 喜欢(0)

BBSfish 荣誉会员最后登录2021-07-04 加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-07-07 16:19 凌波辛苦鸟，这下偶省事鸟
	回复(0) 喜欢(0)

ringtom 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-07-07 22:09 很烦这种断断续续的配音
	回复(0) 喜欢(0)

南方彬彬最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-07-08 12:13 下面是引用ringtom于2006-7-7 22:09发表的: 很烦这种断断续续的配音没办法，配音时删节掉的。
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

译制精典＜义胆骑士＞上译国配缺失简报

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号