|
阅读：1436回复：4
两版〈卡门〉？
怎么有两版啊？一版是新出版的译制故事片，一版是应该是歌剧，究竟谁是正宗啊？
|
|
|
1楼#
发布于：2004-03-23 14:06
两版〈卡门〉？
关键是你自己要看哪一版，我向你推荐译制故事片吧，应该是西班牙电影大师卡洛斯-绍拉的那一款，非常之美。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-03-23 17:10
两版〈卡门〉？
《卡门》歌剧的碟我见到过三种，但都是舞台版的；很想买到电影版的歌剧《卡门》（东视音乐频播过片段的好象也有三种版本），但至今未见到。：（ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-03-23 19:16
两版〈卡门〉？
[这个贴子最后由bershow在 2004/03/23 01:34pm 第 1 次编辑]至于故事片《卡门》，我前两年买了一张D版，就是赛人说的那张。虽然封面写着“最有实力问鼎2001。。。”云云，不过这可不是新片。早在八十年代初上海有一次举办西班牙电影周，其中就有此片。该片基本情节是戏中戏，片中有不少歌剧《卡门》中的音乐，但不是排演歌剧而是排演舞剧。女主人公身份是舞蹈演员，而男主人公是编舞及指导。该片值得收藏。 顺便说一下，如果以原创与否判定是否正宗，那两者都不是原创。原创是小说。如果从知名度来判，那改编的歌剧的知名度远远超过原小说。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-03-24 13:26
两版〈卡门〉？
同意以上碟兄意见。我在当地又发现一本《卡门》（VCD），有是一个版本啊！是故事片，未译的，也就是字幕的……晕！！！不过，翻译的故事片《卡门》不是法国拍摄的，是西班牙的佛郎西斯科。。。啊！怎么回事 ？ |
|