|
阅读：2394回复：9
[求助]《四个婚礼和一个葬礼》的配音问题？
我买了威信和猴王的《四个婚礼和一个葬礼》都是双国配。碟报里说猴王的《四个婚礼和一个葬礼》是上译的，可我怎么听不出来呀？请高手指点。必要是可以做成音频给大家听。
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-13 18:28
威信D的就是猴王！
这个片片据说国内公映过，但市面上所带的双国配99%都是：一条6区，一条上海内参（无上译人员参加）。  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-13 19:32
真的吗？威信和猴王出品的很多电影都是上译的。上海内参和上海音像馆有什么关系吗？
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-09 22:31
下面是引用门外汉于2006-7-13 18:28发表的: 一条上海内参，无上译人员？ 内参值得是什么？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-09 23:09
这个片子总共两条国配··一般D5只有一条上海内参配音··，威信版或者其他D9一般都是上海内参和6区双国配···
这个片子的内参配音··我个人感觉一般···不是很好··6区配音没有听过··如果好的话再洗D9，不然一条内参的D5就足够了·· 上海内参一般都是上海音像资料馆做的··具体配音演员··因为是内参··不好说··基本都是上海那边的 我个人比较喜欢上视班底配的内参《人鬼情未了》 最喜欢的上海内参配音是《本能》，配的实在精彩极了···到底是内参配音，里面的一些特别脏的低级粗俗的话都没有修改···还有一些限制级的画面也没有删除···听贯了没有过激台词的正规配音，这种不加删改不公开的内参配音还听的真是够TMD的爽～～！！很难听到这么放肆的配音··· 威信版《本能》一共两条国配，一条6区（谍报错报成香港配音），这条6区是陆揆主配，虽然音效不错，不过除了陆揆，其他人配的都很差，上海内参版虽然音效不好，但是那配的，真是绝了～～！！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-10 09:10
下面是引用门外汉于2006-7-13 18:28发表的: 这部片片确实在电影院上映过！记得初中我有把报纸上有关电影的信息剪下来做成剪报本的习惯，其中一张就是这部电影的公映版海报~~可惜图片很小，加上报纸印刷质量差，看不清上头的译配名单~~ 记得后来在一个乱七八糟的外地台看过这部片子的胶片版，可惜那时热衷于《真实的谎言》《生死时速》之类的动作电影，对文艺片很不削，加上时间晚了，就没看下去，现在想想真是傻啊~~~~~~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-10 14:49
今天去买了全美出的此片，还没来得及看，不知道有没有内参配音
休.格兰特主演的 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-10 19:57
下面是引用笑谈于2006-8-9 23:09发表的: 《本能》的音效真是差的没治了！耳朵差点聋了！不过配得真是精彩！忍着听完了全片！ 《四个婚礼和一个葬礼》中央台好像放过，感觉配得一般啊！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-10 22:20
下面是引用歌剧魅影于2006-8-10 19:57发表的: 呵呵～～没错～～本来那音效听的人难受··但后来就全忘了··我都没有忍什么··完全是享受配音看完了全片··· |
|
|