|
阅读：1541回复：18
请教究竟正版《珍珠港》是否公映配音？
请教究竟正版《珍珠港》是否公映配音？
央视播的《珍珠港》是否也是八一版的？ |
|
|
3楼#
发布于：2006-07-12 18:43
我喜欢《珍珠港》的配音，配的很棒！！！还有电影中的音乐，现在已经被广泛地运用于许多背景衬乐。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-07-12 20:24
德加拉和央视都是公映配音，配的非常好。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-16 07:26
下面是引用勇敢的欣于2006-7-16 01:36发表的: 导演是徐燕 |
|
|
9楼#
发布于：2006-07-16 11:19
2002年10月第八届“华表奖”颁奖晚会上乔榛为优秀译制片《珍珠港》颁奖，递出去的证书传达理念———中国电影译制事业永恒！
——引自《人民日报》 |
|
|
10楼#
发布于：2006-07-16 11:30
下面是引用配音守望者于2006-7-16 11:19发表的:  哈哈！这就是译制事业的传承！ |
|
|
11楼#
发布于：2006-07-20 20:04
《珍珠港》译制阵容，后来能与之相媲美的只有《魔戒》、《特洛伊》、《亚瑟王》。
译制导演： 张云明、徐燕 配音演员： 孙悦斌、王磊、薛白、徐涛、程寅、周志强、张彭、张美娟、晏积宣、田波、何欣、扈倩倩、段明、李智伟、李建义、党同义、高杨、李志新、白玉林、张宇、王凯、金永刚、安吉羽、孟子家、张云明 美国迪士尼影片公司出品 中国电影集团公司进口 八一电影制片厂译制 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-07-21 15:03
下面是引用提尔皮茨于2006-7-20 20:04发表的: 《特洛伊》这片子配得太一般了！我就纳闷了，《亚瑟王》怎么能和《反以风波》并列获得华表奖呢！《指环王》是经典中的经典，只是前两部的翻译有点差劲，第三部堪称巅峰之作！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-07-21 21:58
下面是引用歌剧魅影于2006-7-21 15:03发表的: 《亚瑟王》还好吧！翻译是顾铁军老师。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-07-22 11:55
下面是引用ximigo于2006-7-21 22:28发表的: 附配音演员名单（这是一份分轨录音名单，名字是按轨道排的）： 张云明（亚瑟王）、鲍大志、周舟、贾晓军、高曾志、郭政建、廖菁、李凯悦、金永刚、刘成、褚俊、谷峰、孟宇、姜广涛、白涛、陈大钢、邹赫威、孙雷、毛菁、成在群、陈光、金燕、叶宝华 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-07-22 19:48
下面是引用提尔皮茨于2006-7-22 11:55发表的: 恩，确实不少，赞一个，就喜欢人多点，不喜欢一人多角色 |
|