刚买了译制经典的《舞台春秋》，郁闷

还以为卓别林都是邱岳峰配音的？这个怎么不是。:(
请问哪些卓别林是邱岳峰配音的？我只有《凡尔杜先生》

石头，这个版本配的怎么样啊？？

下面引用由最后一次石头在 2004/04/07 08:08pm 发表的内容：
还以为卓别林都是邱岳峰配音的？这个怎么不是。:(

这个要问长春电影制片厂了。

《舞台生涯》就是陈汝斌配音的，不要什么都是邱岳峰嘛！陈汝斌这个片子配得非常棒！我还没买到呢，你要实在郁闷，送给我好了。

行，要是到夏天（交通员回来）你还没买到，我就送你～
2塞勒斯:还不知道。我听了两句发现不是邱岳峰，万念俱灰，就取出来重新装到壳里了……
等哪天看了再说。

你还是先看一遍吧，不喜欢再送我。

   很不错的版本，这片子是卓别林有声片时期最好的作品。我个人认为比《大独裁者》更出色，那种悲悯又温暖的味道，只有卓别林的电影才能真正做到。我推荐很多人看过，他们看的也是陈汝斌的版本，不少人还掉了泪。

喝喝，万念俱灰，最后一颗石头朋友太搞笑了!当时是不是有想从楼上往下跳的感觉？不论是正配、草配偶都应听一听，分析学习一哈嘛。

既然这么好，那一定看
ps:最后一次石头涅槃了，石头诞生了～～

下面引用由石头在 2004/04/08 12:24pm 发表的内容：
ps:最后一次石头涅槃了，石头诞生了～～

“他升天了，升天了～～～～” :em27:

　　看了这片，最大的感受就是，人是可以这样善良的。

这部片子我已看过和听过多遍，是一部配得非常好的影片。我不认为陈汝斌配得比邱岳峰差（就这部片子而言，——如果邱岳峰也来配的话）。特别是向隽殊的配音极为出色，——她的配音在长译厂无人可及，也不比上译厂任何女配音演员差。说句公道话，这部片子之所以特别受欢迎，还有很重要的一点是：剧情好。〈凡尔杜先生〉我也看过。邱先生不能说配得不好，但恕我直言：剧情不是太好（相比较而言），毕竟整个影片都是凡尔杜在那儿谋财害命，虽有令人同情的一面，但毕竟太过恐怖。当然以上只是我个人的观点，不需要谁赞同。

   崔佳同学你不需要，我也要赞同一下，得罪在先。《舞台生涯》比《凡尔杜先生》要强出许多。虽然《凡尔杜先生》也不错，但有点闹。而《舞台生涯》在卓别林的整个电影里都是很独特，没有那么多噱头，那里的忧伤是非常安静的，是能往人心里去的。陈汝斌的配音不慌不忙，不炫耀，没有那么多花里胡哨的装饰音，紧贴着人物。使配音真正做到了为人物、为影片服务的目的。称他为幕后英雄真不为过，他在《战地浪漫曲》中的配音也很出色，非常稳，他的声音，让你听时，感受不到特别强烈的心碎。可影片结束时，他的声音会在你耳边回荡。

[这个贴子最后由古草在 2004/04/11 07:51pm 第 1 次编辑]

    说起来，我对上译和长译都有很深的感情。
    现在，人们提起译制片，往往更多地提及上译。其实，长译的作品量不比上译少，而且质量也非常好，——你现在在全中国范围内寻找，还真难找出类似于长译当年的作品（指质量）。
    当然，我承认，从总体成就来看，长译略逊上译一筹，——这个不必讳言。但我要说，长译仍是与上译并峙的两座高峰！打个比方说，有两个人，一人考试得了100分，另一人得了98分，你不能只记住那个100分的人，而忽视了那个98分的人。我认为，长译也是一个宝库。现在的译制经典多数出的是上译的作品，这对长译似乎有点不公正。长译也有大量值得上译制经典的作品。我仔细对比过上译和长译的作品，发现他们的风格并不相同。我认为，长译的更生活化，上译的更个性化。个性化固然好，生活化也不能说不好，只能说他们风格不同，——但都是宝贵的。而且我认为，两厂当年搞译制，其认真程度是不相上下的，像向隽殊、李真、孙敖、陈汝斌等人也不比上译厂的人差。长译后来的刘雪婷、金毅、孙禾佳、陆建艺等人也很出色，——可以说，也不比上译厂的第二拨人差。所以说，要加强对长译厂作品的宣传，让D商们将上译与长译同等对待！

非常赞同。长影厂的《w的悲剧》（日本）和《临时工》（南斯拉夫）《舞台生涯》《百万英磅》配得非常好。希望碟商们对长影配音版影片多加关注

还有蝴蝶梦，怎么这么好的配音电影就是没有呢