小报一哈！通辑一哈！

先说明，偶的电脑最近出点小问题。有短消息发给偶时不一定能收到，偶收到时人家都下网了，请见谅！偶一定会回复！下面说正事，[看得见风景的房间]全美译制经典出了，据审过的指挥家同志讲画质为修复版，配音经过了消磁处理，总的来说可以拿。不过偶还在等，为啥？因为全美这次的封面印刷低劣，色彩比例失真！且改片名改为[窗外有蓝天]？！这又不是讲精神病人故事，K！偶想等美林/UFO等印刷精美的D9（前提还是要加入上译配音），不想等的可以出手了。[福尔摩斯外传]译制经典出了，画质好，声音画同步，乔/谦主配，快收啊！[迷色布局]偶是第一次瞧，上译作品，画质一般，声画同步。这片公映过？[孤星血泪]出了，好像是英国版的，经典！上译作品，偶还没拿到，只能等。[西玛拉雅]，法国艺术片，天地人三部曲之人，6区配音，央视佳片有约放过，一定要静下心来观赏。推荐各位收电影原声CD :em02: 暴好听，有条件的收6区正版！！通辑全美[我最好朋友的婚礼]（又译新娘不是我），用的是东方联合的配音。为啥不用上译的？央视放时都用上译的，录下来合成就行了嘛。通辑中译影视[辛德勒的名单]，居然用草配！不会“借”LJ的用啊？可惜这部好片！

下面引用由门外汉在 2004/04/18 12:41pm 发表的内容：
先说明，偶的电脑最近出点小问题。有短消息发给偶时不一定能收到，偶收到时人家都下网了，请见谅！偶一定会回复！下面说正事，全美译制经典出了，据审过的指挥家同志讲画质为修复版，配音经过了消磁处理，总的来 ...

红龙的太次啊！经常封皮说的和碟片不是一码事，比如“熊的故事”……《看得见的房间》有上译的？真好啊！《征服者佩尔》适合读小说，改成电影就不是那码事了，太抑郁啊！

[这个贴子最后由FangZheNan在 2004/04/19 06:39pm 第 7 次编辑]

   《看得见风景的房间》画面经过彻底数码化的修复，使用的是重新制作的双碟豪华版的第一碟影片素材。与原来噪点甚多的未修复版不可同日而语。但本片的配音声轨经过了大量的降噪处理，虽然声音清晰，但仿佛像是抽掉了血、刮掉了肉的骨头，声音的情感有些枯干，其实完全可以让噪声大一点，我个人就很喜欢这种沙沙作响的，“可爱”的噪音。
    市面上还没有哪家“九区”商制作该碟片的豪华版。“全美”的包装使用的是三区封面，小字错打成了“看得见风景‘线’的房间”；封底居然还印制着“盗版必究”什么的……  
   贯穿影片始终的那首咏叹调想必许多人觉得耳熟，当年“立邦漆”广告曾经使用过，结果有一阵家喻户晓。此曲名为《哦，我亲爱的爸爸》出自普契尼的惟一一部独幕喜歌剧《贾尼·斯基奇》应该说和《女人香》里那首探戈一样，又是一首好听却很少有人知道出处的曲目。                            
  
   虽然我截图的水平有待提高，但是两者的差距是十分明显的
   （请看影片中出现的“圣·克罗斯大教堂”上图为修复版，下图为未修复版。）
    
  

[img]

敬佩楼上负责和求实精神！请为我们多努力啊！！！！！

对不起，楼上各位能否给作下普及工作？
啥叫“声画同步”“声区”？
再一个，D5和D9有啥区别，俺现在看来最大的区别在价格上哈！
再再一个，这两两两副、副、图图，除了颜色好一点以外还有啥区别啊？
哇！！！！！
房哥别打我！也别晕倒！
我不是碟片的发烧友，俺是真不懂！！！

《喜玛拉雅》的配乐是希腊作曲家范吉利斯（Vangelis），的确是值得收原声。
另，我庆幸之前没拿《看》——没配音的说，现在就可以直接拿合成国语音轨的了。

[这个贴子最后由FangZheNan在 2004/04/19 06:43pm 第 5 次编辑]

下面引用由法兰在 2004/04/19 05:22pm 发表的内容：
《喜玛拉雅》的配乐是希腊作曲家范吉利斯（Vangelis），的确是值得收原声。

    法兰是和某一部电影搅混了吧，《喜马拉雅》配乐的作者，也是“天、地、人”三部曲的配乐作者是法国作曲家布吕诺·古莱。（Bruno Coulais）
                                
    To Edva11：“声画同步”就是指影片的声音和画面精确的配合，如：人物说话时会有声音，反之则没有。若是不同步那么人话说完了，声音还在继续……
    关于那两幅图的区别也就是在颜色上，其实这也就是D5和D9的主要区别之一，其他么说来话长……

懂了，谢谢房哥
原来如彼，
俺经常看到外国片上声音都停了演员的嘴还在吧嗒，
俺一直咬牙忍住，当鬼子在嚼口香糖。
我还以为是配音的问题，原来是制作的问题