我珍爱的译制经典(非上译篇)

我珍爱的译制经典(非上译篇)



由于本人十分喜爱上译的配音，因此上译版的译制经典比较多，而相对于上译版的其他配音，收藏的就十分稀少，但还想在这种为DY们介绍一下。

1、        啊，海军 日本战争片八一配音

    片子年代比较久远，画面修复得十分的好，八一厂的配音也十分到位，喜欢战争片的DY可以好好收藏。

2、        巴顿将军 美国战争片八一/央视双国语

    里面有三条音轨，八一厂的那条十分清晰，而其他的两条也还不错，如不十分注意，不易分辨，此碟整体感觉一般。

3、        莫斯科保卫战苏联战争片 八一配音

4D5，片子比较长，但同样十分经典，当年电视电放的时候还很小，现在看来感觉不错，前苏联的电影十分严谨，真实，画面十分一般，而且有不可消除的小日本字幕。只是李扬给希特勒的配音真是经典。

4、        末代皇帝  意大利传记片 北影配音（张云明）

    张云明的声音给人一种亲切的感觉，薄仪的外形与张云明的声音真是绝配。据说此片是在故宫实景拍摄的最后一部影片，而且是意大利人导演的，画面十分的好，国语配音也出色。

5、人骨拼图、  6绿巨人  ：没什么特别的，就是喜欢张云明。

7、加勒比海盗  美国动作片  八一配音

   八一厂的配音这几年来真是有了明显的提高，除指环王三部曲外，这张加勒比海盗也是十分出色的，几个人物的配音都很到位，我个人认为看原版不如看这张配音版。而且还有导演和演员解说字幕。

8、阿甘正传  八一配音（徐涛）

   每个人都很卖力，但整体水平不够高，尤其是阿甘，只是模仿了形，而缺少了神，不知是什么原因，有几处多了音乐，而原版上没有。这是我最钟爱的影片，不能不说是个遗憾。此片最好看原版。

9、黑客帝国3  八一配音  孙悦斌

    比李鸭棚的那个版不知好多少倍，要我说黑2中，其他人配的都还比较好，就是让那傻X一个人给毁了。在黑三中，孙悦斌的声音像个低音炮，十分有磁性。我感觉片子拍得倒是很一般，没拍出那种想像的意境，特技是越来越悬了，不过片子的整体画面和音效还是值得肯定。



其他还有：

10、怒海争锋  八一配音

11、U—571  美国战争片  八一配音

12、红衣女郎  美国喜剧片  北影配音

13、人证  日本推理片  长影配音

14、蝴蝶梦  美国悬念片  长影配音

到目前还有八一厂的《大兵》《珍珠港》《指环王三部曲》等几部没收，不过我个人感觉《指环王三部曲》还是看原版的比较好一点。刚才粗粗算了下，本人目前共有译制经典147张，其中上译配音70张。

另外，这两周又收到上译的：

68、真实的诺言：美国动作片  乔臻、丁建华、童自荣、程晓华

    收藏这片根本用不着理由。

69、钢琴师：乔臻、丁建华、刘风

    奥斯卡最佳男主角，又是上译这几年的力作。

70、烈爱风云：童自荣、刘广宁、毕克

    再一次聆听经典。

以后，本人会经常出一些有关译制经典的东东，谢谢大家捧场。

    [引用]：到目前还有八一厂的《大兵》《珍珠港》《指环王三部曲》等几部没收，
    =================================================================
    八一厂译制的几部战争大片由 HL-红龙转的国外DVD原版的 2D9（纸壳外包装）都压进八一国语声道，集成5.1音效，相当完美。所以不一定非要收YZJD的，再说全美D-9技术不及其他D-9专业户，以前有的YZJD如《巴顿》D-9，俺的机器就是不肯认碟到底，跳转浏览就死机，有时收双D-5反倒能放心享用。