推荐指环王3的配音版，期待指环王1的配音版出来

昨天我终于拿了HL指环王3的配音版，重温八一厂的声音。指环王3的电影我没有看，票价太贵了。看一部电影的价钱，我能买许多DVD。这部配音DVD配的还不错，许多配音演员的声音通过指环王3得到了锻炼和提高。尤其是陆揆，他的声音刚毅勇猛，超越乔榛。里面有一、二小片段没有配，大场面的音效在配音声道中破坏很多。指环王3的配音跟佐罗、追捕比起来还是相差很多，不过这部配音对于配音迷特别是指环王的影迷们来说已经是满足了。值得推荐，值得收藏。指环王3的电影虽然没有看过（主要是票价太贵），能够收藏这部HL指环王3的配音版D9的DVD已经是不错了。所以我推荐各位同仁收藏。
现在就等着指环王1的配音版问世，有经验的朋友们估计一下什么时候指环王1的配音版问世。

破坏很多？!意味着中文配音没录全？

到底中文配音音质怎么样？缺失的多吗？

下面引用由fengye007a在 2004/05/24 04:27pm 发表的内容：
里面有一、二小片段没有配，大场面的音效在配音声道中破坏很多。

就我所知都配了，没配上的应该是那些本来就没台词的声音。
场面音效是不会因配音声道破坏半点的，这我可以担保。场面音效属于国际音轨，配音是另外一条音轨，录音的最后阶段要把两音轨合并在一起，即使是原声片也是这两条音轨合并出来的，它们之间不会相互干扰。你觉得场面效果不好是因为盗版制作得太糙的缘故，跟配音是没关系的。

[这个贴子最后由波洛在 2004/05/25 12:08pm 第 1 次编辑]

今天拿到了，盘面印刷够烂的，中文配音的音质还可以，我觉得比《双塔》的音质好些。在1小时23分到1小时28分54秒，也就是阿拉贡他们进入山洞的那一段配音缺失了大约5分钟，其他地方暂时没发现。着急的可以先拿这个版了！

    HL 这个双D-9做得很认真，（摊位价30RMB）刚才俺在另一帖里谈过。估计 QM的 YZJD 即使自制出5.1声道也不会超出原英文DVD版本的音效，爱听八一国语版的2.0双声道的也就可以了；当然真正音响发烧友是注重“超码版”的，那再等半年吧（人家也不屑于配音的）。
    楼主说陆揆的声音“刚毅勇猛，超越乔榛”，窃以为和《角斗士》中乔榛所配的马克西穆斯相比，陆揆的“战斗气概”还欠厚重和火候；他的小怪物咕噜姆在水边和影子对话的声音处理可说是亮点，在《中外军事影视》文章里看到，那也有录音师张磊的一份功劳。配音中筛糠般的发音，陆揆处理得最精彩，这在央视模式的配音中就不大能听到了，很佩服类似戏剧学院科班的底子的处理方法，那样配音才不会退步。
    说累了，看看俺的拼图吧！