|
阅读：1471回复：14
[讨论][原创]遗憾之极，许多上译配音需要通过买D版DVD
希茜公主正版是东方丽人垃圾国配，虎口脱险正版竟然DD版YZJD,佐罗D版画质清晰，音质也不错，英俊少年拿了YZJD，配音经典啊，石破天惊正版是北影重配，拿上译只好买D版D9，蝙蝠侠前传正版也是北影重配，D版才有上译国配，配的没法比。真实地谎言，央视放映用草台国配，不是上译配音。.......要说得太多，举不胜举，正版为何放着许多上译国配，去重配，不懂配音的制作商暴轸天物。
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-25 20:07
说得太对了，国内的正版问题太多了
不但但是配音，有的音质画质也是一塌糊涂，而且买了就不能退换，有种宰你没商量的感觉 这种软性质量真值得正版厂商好好反省反省  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-26 13:40
这有什么奇怪的，在中国很多事情都不能通过正当渠道解决，版权的问题、成本的问题、官本位的问题，而对于D版这些问题都不存在，D版商更追求经济效益，如果没有利益驱动也就不会有什么全美译制经典了，所以也没有必要把D版商抬得太高，全美的快版垃圾就是证明。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-07-26 16:58
下面是引用fanny007于2006-7-25 20:04发表的[讨论][原创]遗憾之极，许多上译配音需要通过买D版DVD: 是六区，别怪北影。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-26 18:12
这么做是逼着大家投靠盗版。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-26 18:13
下面是引用fanny007于2006-7-25 20:10发表的: 是啊！重配的烂上加烂，坚决不看。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-26 18:46
真不明白为什么？？？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-07-29 11:29
答案:
买上译国配片是要花版权费的,六区重配只要付人工费即可!知道了吧! |
|
|
12楼#
发布于：2006-07-30 15:53
下面是引用billyoung于2006-7-30 15:43发表的: 干吗怪上译啊 版权费又不是他们定的 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-07-31 01:00
跟发行量也有关系,用了公映配音交高额版权费,但是这套碟发行量不大的话就很难收回成本,所以有的根本就不要配音,连重配都不配,正版很多东西不是那么简单的,如果公映有删节就更不会用了,也许有的时候会找人补齐
其实想想并不是所有看碟的人都那么注意配音的,他们不可能所有的人都满足的,喜欢配音的人对这种做法是不高兴的,不那么在意配音的人就无所谓了,站在非爱好配音者的角度想象就没什么不能理解的了 |
|