|
阅读：2276回复：9
[求助]求上译为泰盛重配的《史密斯夫妇》配音演员名单
上译为泰盛重配的《史密斯夫妇》听上去好像和公映版有些不同，不单单是台词上的不同，更多的是演员银色上的不同，这次重配是不是换演员了？请帮忙找到演员名单！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-26 12:30
我印象中似乎只有部分台词改了···没有配音演员上的变化··也许我记得不清楚了···
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-07-26 19:46
下面是引用wolaiye于2006-7-26 19:31发表的: 公映版是黄莺，但我听重配版的不像是她！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-26 20:16
下面是引用phoenix于2006-7-26 20:01发表的: 这片VCD的确是重配的，至少有部分台词是重配的。有一处公映时被删除的台词（开头部分）被补上了，公映时保留下来的嫖客被反绑那处却被泰盛删了！！另外女主角应该还是黄莺配的。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-07-26 20:56
下面是引用ringtom于2006-7-26 20:16发表的: 是吗？那就是补配过的。或者一开始就配上了，公映时剪掉了。 |
|
|
8楼#
发布于：2006-07-27 21:05
下面是引用ringtom于2006-7-26 20:16发表的: 女主角绝对不是黄莺，我听重配版除了王肖兵老师保留公映版水准，其他都有缩水的感觉（只是个人看法） |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-07-27 21:13
重配版女主角是黄莺！
而且重配版的质量绝对要好于公映版，听听黄莺那句“你来呀，你来呀”就知道，比公映版有感觉多了。 整体来看，重配版里海帆更娴熟轻松，黄莺更洋气（也是个人看法）  |
|