有一套“中国致公出版社”出版的名著（书籍）

上周日买了一套〈战争与和平〉一套〈约翰克里斯朵夫〉，随书赠送光盘。我买来以后没有留意，今早一看，〈约翰克里斯朵夫〉竟然是那部央视配音的电视连续剧，而那个〈战争与和平〉，不消说，呵，杨成纯+乔榛……把我这个昏哟！！更昏的是，买〈战争与和平〉的时候，书店的女孩怎么也找不到前两张光盘，我当时根本没在意，现在我可真是有冤无处诉呀！！！！杨成纯的绝大部分戏都在那两张光盘上。气死！！！！
那套书还有很多，不知道是不是都附原版配音的影片。呵呵，你们哪位有钱，就去买吧。可惜我过去已买过好多书了，有点儿不想再买一次，可我死命地惦着那些光盘。老天，不知那出版社能不能只卖光盘。

[这个贴子最后由recanyan在 2003/08/12 09:46am 第 1 次编辑]

附书目：
老人与海、福尔摩斯新探案集、娜娜、白鲸、被侮辱与被损害的、野性的呼唤、复活、罗亭、前夜、猎人笔记、好兵帅克、安娜卡列尼娜、天方夜谭、丧钟为谁而鸣、大卫科波菲尔、汤姆索亚历险记、飘、红魔鞋、西线无战事、上尉的女儿、白雪公主、欧也尼葛朗台、百万英镑、高老头、雾都孤儿、我的大学、在人间、白痴、战争与和平、悲惨世界、羊脂球、巴马修道院、红字、小妇人、永别了武器、蝴蝶梦、三个火枪手、名利场、卡门、童年、孤星血泪、哈姆雷特、窈窕淑女、罗密欧与朱丽叶、麦克白、第十二夜、菲菲小姐、吝啬鬼、跳来跳去的女人、脖子上的安娜、圣女贞德、苔丝、奥勃洛莫夫、静静的顿河、奥瑟罗、真实的故事、初雪、贵人迷、苦难的历程、死魂灵、化身博士、漂亮朋友、温泉、圣经故事、你往何处去、汤姆叔叔的小屋、绿野仙踪、罪与罚、伊豆的舞女、唐璜、巨人传、唐吉诃德、母亲、金银岛、黑桃皇后、驿站长、村姑小姐、暴风雪、两个骠骑兵、克莱采奏鸣曲、情感的迷惘、一个陌生女人的来信、刀锋、罗生门、格列佛游记、幽谷百合、两个新嫁娘、环游世界八十天、朗热公爵夫人、禁治产、图尔的本堂神甫、邦斯舅舅、魂断蓝桥、爱玛、费加罗的婚礼、木木、贵族之家、父与子、钦差大臣、白夜、傲慢与偏见、双城记、简爱、呼啸山庄、巴黎圣母院、鲁宾逊漂流记、牛虻、包法利夫人、钢铁是怎样炼成的、茶花女、愤怒的葡萄、十日谈、情感教育、夏伯阳、古希腊罗马神话故事、红与黑、第四十一、爱丽丝漫游奇境记、红磨坊、拿破仑传、斯巴达克思、青年近卫军、天使的愤怒、阿布马勒老爹、铁面人、勇士的奇遇、情人、被开垦的处女地、三颗心、一仆二主、国王的手下、金色豪门、夺命迷梦、一个人的遭遇、凡高自传、廊桥遗梦、马语者、莫扎特传、希区柯克悬念故事集、卓别林自传、教父、泰坦尼克号、走出非洲、人猿泰山、尼尔斯骑鹅旅行记、查泰莱夫人的情人、伊凡雷帝、与狼共舞、所罗门宝藏、埃及艳后、鹿苑长春、孤岛疑案、普利兹家族的荣誉
邮购地址：北京市水碓子邮局82号信箱  刘军
邮编：100026（免收邮资）
ZZTX@sohu.com

真有这等好事?全是配音版的么?

《战争与和平》已经出了dvd啊，海南买不到吗？

嘿嘿，这边真的什么都没有！！

斯巴达克思
天,我看到这个了.希望是上译译制的那个版本.

recanyan，紧急求助，我记得央视配音的《约翰克利斯朵夫》有10集哪，都全吗？

8张盘，我没机会看，不知全否。

刚已给那个刘军写了封信，询问是否都是原版配音，不知他什么时候能回。
请问各位，这些影片里都有哪些是上译的呀？能否烦各位详列目录？

用GOOGLE查到的：
　　中国致公出版社　　岳珍、李洪岗，联系电话：010-66122636、66122637、66168543（传真）。
地址：京市西城区太平桥大街4号中国致公出版社，邮编：100034。

北京的朋友可以到甜水园的图书批发市场去看看吧，哪儿的书是八折呢。不过我没有买，谁知道那和书封装在一起的盘是什么样的(比如<<简爱>>)。

谢法兰！！
偶现在在公司，不方便，哪位朋友打电话问一下？谢了！
这套书总称——永久记忆版  世界文学名著文库   (附赠原著完整电影VCD)

这套书我倒觉挺值
约翰克里斯朵夫和战争与和平定价都五十多块，再附送光盘，绝对划算，就算不打折也赚了。

呵呵，真让人流口水啊！！不知道买全套多少钱~~
可惜我刚买了一套福尔摩斯

recanyan及各位大侠，请一并问一下《大卫·科波菲尔》是不是八十年代央视翻译过的那一版，拜托了！拜托了！这个系列每套差不多都要三十元以上，“试”不起呀。其实致公这一版名著系列，译本、装帧都极粗糙，纯粹是为了要它的VCD才买的。
《约翰·克利斯朵夫》一套54.5元，送8张VCD，弄了三个人翻译，没人知道他们是何许人也。其实家里早有傅雷译本，没办法，为了配音版的电视连续剧，认啦。顺便说一下，该剧的片头片尾音乐真不错。

子然这会儿功夫就去买了一套？
我在公司打电话不方便，不能代问，能烦别的朋友帮一下忙吗？谢了！！

我打过电话了,他们总编室的人居然说不清楚。
然后我问在海淀或者西城区有没有门市部，对方说说问问后给我回电话，但一直没消息。

奇怪的出版社
莫不是——“地下工作者”？
我给那个刘军的E-MAIL也没收到回复。

致公出版社的全称是致公党出版社，好象是个民主党派的出版机构，接电话的人倒是很客气，不过这套书我怀疑是别人买他们的书号出的，所以他们自己也搞不清楚。
一会儿我再打个电话问问。现在我要出门办点事。

法兰辛苦了！！
看样子，那个“刘军”才是解铃之人。

都是配音版vcd？不知道《安娜·卡列尼娜》是否李梓乔榛毕克尚华刘广宁童自荣那个版本的电视连续剧。

我想《安娜卡列尼娜》会是那个黑白的上下集电影吧。哪里配的呢？

报告MULAN,我今天出去办事,晚上在王府井书店也看到这一套产品了.
虽然没有名单上那么全,但我看了看,影碟的出品单位不一样,有福建音像的,有东方丽人的,有北京北影录像公司的,还有九洲音像的。
我犹豫了半天，决定冒冒险买了《一个陌生女人的来信》，刚才一看，你猜怎么着？





没有奇迹发生，不带配音音轨的！！上译以前倒是译制过这个片子，当时是叫《巫山云》，可恨这个版本不是。王府井书店的碟都不让试的，买的时候就知道有一半的可能会上当，但真的发现的时候还是很恼火啊。
5555555555，气死我了。要不是冲着可能是带配音我才不会买的，这个版本是好几个人译的，要光是买书，我肯定不要。
BTW 影碟的画面质量也不好，字幕都看不清。大家千万别买这一本。其他的情况不明。

谢谢法兰冒险一试，哪位接着试？：p

得，法兰，倒是我“谎报军情”了，害你花了冤枉钱，道歉！！
看来这套碟里“鱼龙混杂”，最好还是谨慎为妙。

报告诸位，昨天上午一接到残烟的情报，立马飞奔到书店（就在办公楼边上）拿了《约翰·克利斯朵夫》，一张百元钞票就这样散开了，心疼啊。不知有人记得当时央视配音的人马吗，这套VCD的译制导演是金毅，主配是孙佳禾，会不会是重新配过的？我只看了一集，感觉还不错。那个主角应该就是演靡菲斯特的。总之，钱是花了，但买到寻觅多年的片子还是值得（尤其是该剧真的不好找了），倒是那套书没地方处置了，不看名著的人送他也不会要，看名著的吧又讲究版本，同样不会要。
哪位试了《大卫·科波菲尔》一定要通报一声啊。书内页有一张BBC1999版同名电视连续剧的照片，不知配的VCD是哪一版。

唉哟，这件事可真是……头疼！！
我原本的目的是买书，结果发现附赠的光盘竟然是极品，有意外之惊喜。可现在引的各位主要目的变成了买碟，当然对“附赠”的书有“鸡肋”之感。况，遇到不是自己预期的碟，当然就更加气愤了。
劝各位先不要急着买，摸清情况后再说吧。毕竟，这些碟也不是个个精品，谁也不知这里面混了多少劣质货色。
子然如果单单只想要《大卫科波菲尔》，不如跟白眉他们联系，看能不能找到这套影片做成DVD。

多谢残烟先吃了螃蟹，这套书我早都看到过，但没放在心上，不指望它还会有配音，但是看到残烟的消息，有点惊喜。
今天去买了本《费加罗的婚礼》。记得央视放的这部电影是王明军，杨晨等人配的，真是经典啊！好在这部书不贵，还打八折，我也为自己，为大家做个小小的贡献了！放进碟机，的确是那个电影版本，狂喜了几秒后，发现不是王明军的经典配音！！！还是有点失望啊！！好在书的本身不错，很多有趣睿智的语句，配音还能听下去！12块八，一顿麦当劳，也值。
买时还看了看《红与黑》，居然有八张碟子，有点怀疑会不会是那个新拍的经典电视剧版，但是碟面上印刷的剧照显然是70，80年代拍摄的感觉，演员当然也不是了。如果能有便携VCD带去听配音音轨的话一切都真相大白了！
明天去看看《爱玛》和《村故小姐》
最后想问一句，象《温泉》，《罗亭》的确拍过电影吗？连名著本身都很少见到啊！
期待有更多吃螃蟹的好同志！！：）

当当全部9折

什么?
别别,各位,可别再试了.
这碟的画质可真是不敢恭维,何况配音又不知道是不是大家所希冀的.

please do go on trying

吃第二只螃蟹
今天去买了本《村姑小姐》。几年前在电影频道看过的，记忆比较深刻，所以又斗胆试了试，这次不错，的确是央视的那版，配音不错呢！！
接下来我要“吃”《上尉的女儿》，《麦克白》和《爱玛》：）可能还会试试《傲慢与偏见》，茶花女。。。
大家等我的消息吧！！

 proudflower ，愿不愿去吃一下《大卫·科波菲尔》？这绝对是狄更斯作品中最值得看的一部。狄更斯语：“就像许多溺爱的父母，在我深心的最深处，有一个得宠的孩子，他的名字就是大卫·科波菲尔。”

倒。怎么就我倒霉，买的那个碟画质又差又不带配音。

这么一说，我倒有点儿心动
那个莫扎特传不知会不会是童自荣配音的那一版？

我决定把那本译得很一般的《一个陌生女人的来信》撕着折飞机玩。至于那张画质像鬼影幢幢的光盘嘛，拿它当飞碟逗小区里的小狗算了。
没看到《斯巴达克斯》，不过这个如果不带上译配音也意义不大，正版原文的影碟我本来就有，后来还送人了，就指望有一天收合成版本的呢。哼哼。
有谁有便携式的VCD能偷偷逐张试试就好了，现在看来有的有原来的配音，有的没有。没个准。

各位，呜呜~~我流着泪，吃下最后一个苦涩的小螃蟹！今天买了《上尉的女儿》，电影居然是1960年拍的，配音也很古老了，不知道哪位大虾知道，我的老天！！还以为可能是以前央视放的新拍的版本呢！没记错的话好象还是姜广涛配的呢！！可惜啊！我再也没钱吃了！！
子然 发表于： 2003/08/15 06:19pm
proudflower ，愿不愿去吃一下《大卫·科波菲尔》？这绝对是狄更斯作品中最值得看的一部。狄更斯语：“就像许多溺爱的父母，在我深心的最深处，有一个得宠的孩子，他的名字就是大卫·科波菲尔。”
呵呵，这个螃蟹太大，我吃不起啊！！：）

大家说的那套世界文学名著原先是译林出版社出版的丛书，后来中国致公出版社扩大了一些范围，并辅助DVD或VCD光盘，再后来北京燕山出版社依此效法。“致公”和“燕山”的翻译水平一般，而且价格偏高，可以狠狠打折的。所附光盘前期普遍是VCD，后期有些DVD，片基和音画质一般，不全是所谓的“译制经典”，而且一般是不给试机的，请碟兄们谨慎购买！

下面引用由法兰在 2003/08/11 06:32pm 发表的内容：
斯巴达克思
天,我看到这个了.希望是上译译制的那个版本.

有D5的译制经典版本呀，效果非常不错

同情法兰，居然还没收上译版《斯巴达克思》！！