《成长的烦恼》DVD发行 重温怀旧附带国语配音

  成长的烦恼》DVD发行 重温怀旧附带国语配音
 
 
http://ent.sina.com.cn 2006年07月28日09:56 南方都市报
 　　第一季6区正版DVD近日发行，经典国语配音满足一代剧迷

　　本报讯(记者陈弋弋)《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧，上世纪80年代末90年代初在我国播出后，希弗夫妇和三个儿女幽默、轻松的家庭生活给一代观众留下了难忘的印象。一周前，该剧的音像制品由中录华纳发行，首次走进进了中国音像市场。第一季完整版DVD共有4张碟22集，不仅有英语原声和中英文字幕，还有当年上海电视台译制片部的国语配音！

　　国配版DVD，千呼万唤始出来

　　在国内，最早有一帮《成长的烦恼》的忠实影迷在网上成立了《成长的烦恼》的论坛，他们将当年录自电视的录像带和海外发行的录像带转成视频文件，在网上广为流传，而发行高质量的DVD则成为广大剧迷们一致期盼的事。然而直到去年8月，北美才有第一条比较明确的消息，在剧中扮演父亲一角的演员艾伦·锡克(AlanThicke)在参加一个暑假夏令营活动的时候透露，《成长的烦恼》的北美1区版DVD套装将于2005年圣诞节推出。随后，华纳公司证实将在2006年的春天发行第一季DVD。去年10月底，华纳公司在著名的DVD消息网tvshowsondvd公布了准确的发行日期：2006年2月7日，同时也公布了DVD的封面包装及具体配置。

　　今年2月，北美版的《成长》DVD套装正式发售，但对于国内的剧迷来说，本剧一个重要的怀旧元素——当年上海电视台译制片部的配音如果缺少，将是莫大的遗憾，中录华纳是否会发行带国语配音的6区版DVD又成为一件值得期盼的事。6月底，中录华纳公布即将发行的6区版DVD配置，除了基本与1区版同质的声画内容外，还附带全新混音处理的上视国语配音。至此，广大剧迷多年的等待终于有了一个满意的句号。  (蒋郎)
 
http://ent.sina.com.cn/v/u/2006-07-28/09561176132.html

已经买了QL的了，这个就算了吧

好多老动画片，，其实都出DVD了，，可惜没有重视当年的配音，，，白白都糟蹋了。。。。

太棒啦! 终于盼到啦! 我曾买过正版VCD，可惜才二十几集；也曾买过压缩DVD，可惜是电视录像版，极不清晰不说还有个别集缺失。这回终于盼到真正的DVD版啦! 不说这么多，我得赶快去卓越寻寻看是否已有的卖啦!    

这算是第一次民间的热情起到作用了`````终于没有遗憾了``希望以后能跟进```

http://www.dangdang.com/product/9191/9191819.shtml
太贵了。。。

正如5楼所言，问题就在于正版贵了点，没有100多拿不下

这片正版定价偏高了。

下面是引用阿福于2006-7-29 23:16发表的:
好多老动画片，，其实都出DVD了，，可惜没有重视当年的配音，，，白白都糟蹋了。。。。

太空堡垒跟变形金刚出的影碟不就有当年的经典中文配音吗

太多集了，买来看看也看不完，因为太懒了

引用第9楼开水瓶煮饭于2006-9-1 21:27发表的“”:
太多集了，买来看看也看不完，因为太懒了

这位讲的是正解

还没有上市，某个网购包销的，价格很贵，他说多少就是多少的样子。  

我看到当当上有的卖啦，第一季，4张D9的碟105大元，评论说画质提升得不多，音轨声音有点小。大家说说能买吗？过段时间会不会便宜点？

以前看到过但是从电视上扒下来的，效果很一般！这次是正式版吗？

引用第12楼西施毛毛于2006-9-2 23:22发表的言论:
我看到当当上有的卖啦，第一季，4张D9的碟105大元，评论说画质提升得不多，音轨声音有点小。大家说说能买吗？过段时间会不会便宜点？

最好再等等。