上译配的《慧星撞地球》

这个片公映时没去电影院。到目前为止也没找到过译制经典。昨天顺手拿了一张中译影视的，发现确实是上译的配音。主要配音：乔厂长(配黑人总统)、丁建华(女主角)、沈晓谦(太空小组的头，一个老牌的老宇航员)、尚华(女主角的老爸)、童自荣(宇航员之一)。这条声轨一般，有些地方还有电流声，不知中译是不是“借”德加拉VCD里的，反正总比没有的强。 :em06:

这部片子我收的是HL的D9，音质就那样儿！！而且还有缺失。

我以前收过，音质的确不好，应该是电影院录制的。