首页>讨论区>购碟经验论坛>碟报资料库>上译《爱国者》－创佳(加长版)
回复
« 返回列表
光影虫虫
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
写私信
阅读：2237回复：21

上译《爱国者》－创佳(加长版)

楼主#
更多 发布于：2006-08-01 10:01
《爱国者》The Patriot

日二区加长版+三区中文字幕+六区国配＋上译国配　

1:英语5.1（448） 2:上译国语2.0（192） 3:英语DTS（768） 4:六区国语2.0（192） 编号：C473

　　　　　　




上译配音: 乔榛 翟巍 张欣 王肖兵丁建华
　　　　　詹佳 桂楠 海帆 叶露 沈达威　
　　　　　严崇德

昨天看了一遍，下面我把自己记录下无国配的地方列出来，上译配音（乔榛主配）没有的段落，六区配音（陆揆主配）也同样没有，由此看来没有国配的部分应该是加长的，供大家参考：

00:07:17----------00:08:09（双国配都无）
00:09:21----------00:09:33（双国配都无）
00:11:07----------00:12:20（双国配都无）
00:24:10----------00:25:40（双国配都无）
00:47:12----------00:47:40（无六区配音）
00:47:12----------00:48:07（无上译配音）
需要说明的是00:47:40-----00:48:07这段只有六区配音，应该是缺上译配音了，此处是唯一的不同
00:59:06----------00:59:45（双国配都无）
01:53:38----------01:54:05（双国配都无）
02:25:19----------02:26:10（双国配都无）
加长版片长约　02:54:50
喜欢0
回复
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于：2006-08-01 11:23
昨天看到了，为了拥有上译的版本，又买了。连同这次收的我已经有了4个不同版本的《爱国者》。
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
上译迷
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
写私信
2楼#
发布于：2006-08-01 11:36
下面是引用凌波微步于2006-8-1 10:01发表的上译《爱国者》－创佳(加长版):
  《爱国者》The Patriot

日二区加长版+三区中文字幕+六区国配＋上译国配　

英语5.1（448） 英语DTS（768） 六区国语2.0（192） 上译国语2.0（192）　编号：C473
.......

完整的看上译音轨的了吗?比原来的好吗?昨天看到了,忧郁了一下没有拿,担心没有上译的音轨。拿了个双国配的《巴顿将军》，是为周志强的音轨买的。可是我还是感到里波配得更好。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗 ？
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
3楼#
发布于：2006-08-01 11:38
虽然我已经有泰盛的D9了，但为了两条配音声轨对比着听，还是想去拿下这个版本
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
电影粉丝
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
写私信
4楼#
发布于：2006-08-01 11:38
除了创佳，哪个品牌还出过上译的
往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵； 你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！
回复(0) 喜欢(0)
笑谈
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
写私信
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
5楼#
发布于：2006-08-01 12:18
终于出了啊··9区第一个带上译的··不过陆揆的北京版也很好，两个版本不相上下，这下可以对比的听了···可以研究一下细节上和表演上的不同之处····
只是不知道CJ的这个音轨版本转的如何····
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！ 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
6楼#
发布于：2006-08-01 17:47
下面是引用笑谈于2006-8-1 12:18发表的:
终于出了啊··9区第一个带上译的··不过陆揆的北京版也很好，两个版本不相上下，这下可以对比的听了···可以研究一下细节上和表演上的不同之处····
只是不知道CJ的这个音轨版本转的如何····


上译这条音轨较央视的略轻，加大音量后还不影响听觉，由于是175分钟加长版，两条国语音轨都有些缺失，估计原先配时是165分版。
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
朗读者陈喆
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
写私信
7楼#
发布于：2006-08-01 19:05
下面是引用上译迷于2006-8-1 11:36发表的:

完整的看上译音轨的了吗?比原来的好吗?昨天看到了,忧郁了一下没有拿,担心没有上译的音轨。拿了个双国配的《巴顿将军》，是为周志强的音轨买的。可是我还是感到里波配得更好。

封2里写得很清楚，只要看到有两条国语DD2.0，那肯定有一条是上译的！
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
回复(0) 喜欢(0)
ximigo
ximigo
  • 最后登录
写私信
8楼#
发布于：2006-08-01 20:36
对加长的部分感兴趣些,这部电影很好
回复(0) 喜欢(0)
ringtom
ringtom
  • 最后登录
写私信
9楼#
发布于：2006-08-01 20:42
又是加长版配剧场版配音
回复(0) 喜欢(0)
ximigo
ximigo
  • 最后登录
写私信
10楼#
发布于：2006-08-01 20:47
听会英文,听会中文
回复(0) 喜欢(0)
光影虫虫
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
写私信
11楼#
发布于：2006-08-02 23:08
下面是引用上译迷于2006-8-1 11:36发表的:

完整的看上译音轨的了吗?比原来的好吗?昨天看到了,忧郁了一下没有拿,担心没有上译的音轨。拿了个双国配的《巴顿将军》，是为周志强的音轨买的。可是我还是感到里波配得更好。


我已经看了，上译音轨很清晰，基本上剧场版有的都有，不缺～
回复(0) 喜欢(0)
上译迷
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
写私信
12楼#
发布于：2006-08-03 09:01
下面是引用凌波微步于2006-8-2 23:08发表的:


我已经看了，上译音轨很清晰，基本上剧场版有的都有，不缺～

上次看到没有拿，昨天去拿却没有了。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗 ？
回复(0) 喜欢(0)
yjh3212123
yjh3212123
  • 最后登录
写私信
13楼#
发布于：2006-08-03 09:08
大家高论呀，先把爱国者看了，再来跟大家讨论
回复(0) 喜欢(0)
猫鼠游戏
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-08-24
写私信
  • 社区居民
14楼#
发布于：2006-08-03 09:28
此片确实很经典片，值得收啊！我曾收过，看来有上译配音，再收一碟！！！
[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
回复(0) 喜欢(0)
悠远
悠远
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-09-20
写私信
  • 社区居民
15楼#
发布于：2006-08-03 10:14
拿了 ，乔榛老师主配。演绎的非常到位。音轨很清晰，感觉十分舒服.
总结：那相当精彩~~~~
回复(0) 喜欢(0)
光影虫虫
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
写私信
16楼#
发布于：2006-08-03 10:42
下面我把自己记录下无国配的地方列出来，上译配音（乔榛主配）没有的段落，六区配音（陆揆主配）也同样没有，由此看来没有国配的部分应该是加长的，供大家参考：

00:07:17----------00:08:09（双国配都无）
00:09:21----------00:09:33（双国配都无）
00:11:07----------00:12:20（双国配都无）
00:24:10----------00:25:40（双国配都无）
00:47:12----------00:47:40（无六区配音）
00:47:12----------00:48:07（无上译配音）
需要说明的是00:47:40-----00:48:07这段只有六区配音，应该是缺上译配音了，此处是唯一的不同
00:59:06----------00:59:45（双国配都无）
01:53:38----------01:54:05（双国配都无）
02:25:19----------02:26:10（双国配都无）
加长版片长约　02:54:50
回复(0) 喜欢(0)
孤舟帆影
孤舟帆影
  • 最后登录
写私信
17楼#
发布于：2006-08-03 10:55
我算上vcd已经买了3部了，都不是上译。
回复(0) 喜欢(0)
外星客
外星客
  • 最后登录
写私信
18楼#
发布于：2006-08-03 12:08
下面是引用凌波微步于2006-8-3 10:42发表的:
下面我把自己记录下无国配的地方列出来，上译配音（乔榛主配）没有的段落，六区配音（陆揆主配）也同样没有，由此看来没有国配的部分应该是加长的，供大家参考：

00:07:17----------00:08:09（双国配都无）
00:09:21----------00:09:33（双国配都无）
00:11:07----------00:12:20（双国配都无）
.......

真的很佩服你的细心和认真，只是这么折腾有点为你的碟机担心
回复(0) 喜欢(0)
迷失1234
迷失1234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-03
写私信
19楼#
发布于：2006-08-03 14:05
昨天收了
因为心急，前阵子收了张非上译的创佳
肉痛中~~~~~~~~~
天行者——愿原力与你同在 我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116
回复(0) 喜欢(0)
爱琴海的水手
爱琴海的水手
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2012-11-26
写私信
20楼#
发布于：2006-08-03 14:36
昨晚收到了,第二条音轨是上译的
回复(0) 喜欢(0)
上译迷
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
写私信
21楼#
发布于：2006-08-15 21:11
我今天把焦点的换创佳了,听了一下开头部分,没有感觉上译重配的比以前的明显好。半斤八两，差不太多。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗 ？
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部