|
阅读：1873回复：13
简单比较一下两个版本的《悲惨世界》
最近QL出了一版由上译译制的经典名作《悲惨世界》的简D9,虽说有可能D自去年底的精装版本（是和'老枪’和装的，可能是FH或QM的）由于早就收有这两片，而且《悲惨世界》收的是YZJD的双D5,所以当时精9就没买。这次看到简9的，在店主那儿试了一下，觉得有必要重收这部名作，先不说别的，单从经济上考虑，简9是8块，双D5是12块，性价比不言而喻，买了！
有关这个法2版的和YZJD的日2版比较了一下简单说说： （1）QL片长3；00；57 YZJD片长3；05；48 （2）QL画面没有不可消字幕 YZJD有不可消日语字幕 （3）QL片头有上译演职员字幕 YZJD没有 （4）QL法语音轨是5.1的 YZJD是2.0 （5）QL法2的画质要明显好于YZJD日2的 （6）两版的上译音质都还可以，只听了毕克老师的片头旁白部分，挺清楚的。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-01 11:40
你买的是老版全美
新版全美此片，早就把不可消的日语字幕消掉了 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-01 12:06
译制精典的双D５《悲惨世界》曾经出过两版，第一版是２００４年４月出的日二区不可消日文字幕，这版我没买到，应该是楼主的那版。
  第二版是２００５年６月份出的法国二区版，我手里有的就是这版    上图日二版 下图法二版 |
|
|
5楼#
发布于：2006-08-01 14:27
我收了2004年译制精典双D5版本，后来重新洗碟，又收了全美双碟（和《老枪》盒装）精装版。后者是数码修复版本，图象比前者清晰，可消日语字幕。
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-01 19:29
新版的配音有缺失，老版译制经典的配音是完整的！两个版本各有利弊！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-01 21:12
下面是引用歌剧魅影于2006-8-1 19:29发表的: 所以把两个版本都收了，不失是一个好办法。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-02 08:38
看了楼主的介绍，决定收一张QL的D9,不过我在常州，单D9要10元的，不是8元，肉痛痛
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-02 09:05
下面是引用xayzp于2006-8-1 21:12发表的: 没办法，看来也只能这样了！这不是明摆着圈钱嘛！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-02 09:42
大约缺多少?时间很长吗?是连续的还是间断的?
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-02 09:56
下面是引用猫鼠游戏于2006-8-1 14:27发表的: 咱哥俩收的一样,我也是两个. |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-08-02 18:13
我也收了两个版的
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-08-02 18:23
下面是引用歌剧魅影于2006-8-1 19:29发表的: 什么原因？ |
|
