追捕的配音这是怎么了

  昨天买了一张YZJD的追捕，配音有严重的缺失，请问大家谁知道哪家的盘没有这种问题

都有这个问题。公映的是经过删节的，DVD是完整版，配音不可能是全的。

可是缺的很多的，要是照这样看的话，电影删的那就太多了

下面是引用theone0628于2006-8-3 09:05发表的:
可是缺的很多的，要是照这样看的话，电影删的那就太多了

确实如此！

这部电影上译本身没有配的地方就很多
像高苍键（疑犯）和史村（警察）有商量妥协的对话，这在80年代是绝对禁止的话题

哇，不会吧 那正版是公映片长和公映配音吗  这么好的电影也应该重配一下啊

上译当年肯定有不少片断没有配
至于正版，要么没有删减的部分，要么有可能是自己组织一帮子人重配的

下面是引用theone0628于2006-8-3 10:11发表的:
哇，不会吧 那正版是公映片长和公映配音吗  这么好的电影也应该重配一下啊

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=25135
看看这个吧

你买的这个碟子应该的双国语音轨的,除上译的外,另一个是央视配的，习惯了上译配的人，大多都不喜欢央视配的。但是央视的音轨是完整的。YZJD的这个碟子做得不好，上译的音轨缺失是没有办法的，可是把上译的配音做得空洞，不清晰是不应该的。这部电影我五买三退，最后买了WX的D9。感到这个是目前最好的了。没有办法。

下面是引用上译迷于2006-8-3 12:36发表的:
......YZJD的这个碟子做得不好，上译的音轨缺失是没有办法的，可是把上译的配音做得空洞，不清晰是不应该的。....。

YZJD找到的音源就那样空洞，跟制作无关。没找到好音源是不应该的！

下面是引用theone0628于2006-8-3 10:11发表的:
哇，不会吧 那正版是公映片长和公映配音吗  这么好的电影也应该重配一下啊

中央台重配过，但效果不尽如人意！
正版只有VCD版，是胶转磁的，是当年的上映版！

下面是引用歌剧魅影于2006-8-3 17:30发表的:

中央台重配过，但效果不尽如人意！
正版只有VCD版，是胶转磁的，是当年的上映版！

还能买到么？什么牌子的？音质如何？？

下面是引用笑谈于2006-8-3 17:38发表的:


还能买到么？什么牌子的？音质如何？？

不会吧？你还要买这个版本？DVD里的上译音轨一句不差，你还要这个VCD干吗？难道就为了看着舒服？

下面是引用歌剧魅影于2006-8-3 17:43发表的:

不会吧？你还要买这个版本？DVD里的上译音轨一句不差，你还要这个VCD干吗？难道就为了看着舒服？

就为了胶片版···有那种老译制片的感觉···！！！

下面是引用笑谈于2006-8-3 17:44发表的:


就为了胶片版···有那种老译制片的感觉···！！！

我以前买过先科的VCD,是公映版的,感觉很好。后来有了DVD，我就把它送朋友了。后来发现DVD音轨缺失，换了几次都一样，就后悔不该把VDC送人了。现在那个VCD可能不好找了。不过总体上来说，还是DVD好，图象清晰，这是VCD没有办法比的。这个片已经不能要求尽善尽美啦。

下面是引用上译迷于2006-8-3 18:16发表的:

我以前买过先科的VCD,是公映版的,感觉很好。后来有了DVD，我就把它送朋友了。后来发现DVD音轨缺失，换了几次都一样，就后悔不该把VDC送人了。现在那个VCD可能不好找了。不过总体上来说，还是DVD好，图象清晰，这是VCD没有办法比的。这个片已经不能要求尽善尽美啦。

嗯，好,知道了，下次就买威信的版本～～！

因为喜欢《追捕》、喜欢高仓健，此片我先买过先科的正版VCD，后来又买了“全美-译制精典”D5（上译、央视双国配），因为认为2个半小时多长的电影D5肯定画质压缩的利害，尤其对“全美-译制精典”自做聪明地对上译音轨缺失处拿央视配音填补不满意，2005年上半年“全美”出精装D9时又收了一次（也是上译、央视双国配。这次“全美”听取了碟友意见，上译音轨缺失处保留了日语原声）。现在是VCD、D5、D9都有。
    因为VCD是胶片公映版，保留了上译译制职员及配音演员表，何况由于影片译制于1978-1979年，字幕采用了我国当时公布的、十一届三中全会后已公布废止的、也是最难看的第？次简化汉字，故一直没舍得送人。
    如：上海电“井彡”制片厂。

引用第13楼笑谈于2006-8-3 17:44发表的言论:


就为了胶片版···有那种老译制片的感觉···！！！

没错，就是要这种感觉阿