建军节的收获！

片名：《霍华德庄园/此情可问天/HOWARD’S END》
导演：詹姆斯•艾佛李
主演：安东尼•霍普金斯\ANTHONY HOPKINS 万尼萨•瑞德格李夫\VANESSA REDGRAVE 海伦娜•布汉姆•卡特\HELENA BONHAM CARTER
片长：2小时16分钟
类型：剧情
IMDB评分：7.4/10(4,504VOTES)
网站：http://www.imdb.com/title/tt0104454/
版本：SD-881
容量：7.68GB
区码：1 2 3 4 5 6 All
画面比例：16:9
正片音轨：音轨1：英语DD2.0(448Kbps) 音轨2：国语DD2.0(192Kbps)
正片字幕：英 中（台版LD区）
花絮音轨：英语DD2.0(256Kbps)
花絮字幕：中（HL自制）
菜单：静态链接（2区）
盘基：柯式印刷 HL金盘读碟流畅
包装：内外封面采用英国二区Odyssey Video特别收藏版包装。
【关于DVD碟话】
HL这次出的《霍华德庄园》素材取自英国二区Odyssey Video特别收藏版。目前这个版本也是市面上“正片最完整”“花絮最全”的版本。
字幕方面：HL采用了台湾LD版正片中文字幕。熟悉VCD时期配置的碟友们都知道。台湾LD版的正片中文字幕的质量是要优于或等同于，现在DVD三区正片中文字幕水平DI！
音轨方面：HL这次加入了CCTV版的国配。
花絮方面：英国二区原版自带了一些比较珍贵的导演访谈和短片。而且这版花絮是渐入式的花絮模式，也就是说点击进入之后，有一个文字静态过程，才可以进入花絮内容。花絮字幕是HL自制的质量我个人认可为不错。
这次HL这版《霍华德庄园》还收录了这片的OST。应该说这样的配置对《霍华德庄园》目前市面上的DVD版，应该是封顶的配置了。
以上文字是转摘的，这点要讲清楚。
经过本人亲自观看，发现中文配音非CCTV，而是北京音像资料馆译制配音的，片头有内容简介及解说。主要配音演员：徐涛、徐雁、周志强等等（还有些声音很熟，但不知姓名）。喜欢京译的朋友们有福了。不想收D9的就等译制精典吧！我向大家建议收D9毕竟这种纯英国艺术片不多。除了此片和《看得见风景的房间》，还差一部就可以合成三部曲了。 :em15:
还抓紧时间看了以前买的：译制精典《第六感》（又译鬼眼），不错的惊悚片，主要配音：陆葵（配布鲁斯威利）、纪元（配小男孩）、译制精典《谍海计中计》，主要配音：徐涛、白涛、张云明等。译制精典《电话亭》（又译绝命铃声），好片，真是好片！6区配音很不错，特别是配那个最后才露面的狙击手（大部分时间观众只能听他的声音）推荐，吐血推荐。 :em28:

昨天还见到这套，没买，要先看了你的介绍就好了。

呵呵 麻烦你们了:D9和D5有什么区别啊??

太棒了，我要买它和《第六感》！！！

下面引用由保护大熊猫在 2004/08/02 07:01pm 发表的内容：
呵呵 麻烦你们了:D9和D5有什么区别啊??

转一下：
D5 ，DVD-5 的简写，即单面单层(SS-SL或Single Side Single Layer)，最大4.7G，一面数据，另一面一般印刷了文字或图案。
D9 ，DVD-9 的简写，即单面双层(SS-DL或Single Side Double Layer)，最大8.5G，一面数据，另一面一般印刷了文字或图案。
说白了，就是容量不同而已。

太 谢谢楼主了 ！！！
《电话亭》的正板DVD到手了，和你 说的 那个版本一样，是德家啦配的
狙击手是郭政建配的

想起来了，译制精典《闪亮的风采》里配主角大卫的就是郭政建。译制精典《X战警2》里配军方坏科学家的也是他。

下面引用由隆美尔在 2004/08/02 08:08pm 发表的内容：
转一下：
D5 ，DVD-5 的简写，即单面单层(SS-SL或Single Side Single Layer)，最大4.7G，一面数据，另一面一般印刷了文字或图案。
D9 ，DVD-9 的简写，即单面双层(SS-DL或Single Side Double Layer)，最大8.5G， ...

太感谢了 :em03:
 :em27: