|
阅读：1328回复：13
注意：全美出的《黑帮暴徒》是草配
昨天去买碟，听说焦点出了此片的上译版，心想全美和他是一家，肯定也是上译的
结果买回来一看，画质音质没问题，可一听配音，乖乖垄地东（上海话，和“OH,MY GOD”一个意思，哈  ），十足的草配，大家购买的时候千万要小心 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-07 11:00
谢谢粉丝的提醒呀，我不会再买了。
看来只有买全美的老片子，才能让人放心 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-07 12:00
谢谢楼主的提醒，这一信息让译迷们少走错路！
今后买带国配碟时请注意：一、现场试听；二、找网址看碟报；三、论坛上交流。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-07 12:07
这个正版不是已经出了么，怎么还用草台··大概是因为出的早的原因吧，再版的话肯定就是上译的，注意一下就OK了···
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-07 13:03
大家只是推测全美和焦点是一家，并无确凿的证据，楼主下手草率了！
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-07 15:53
我买的是焦点的，一区正式版，双国语配音，一条来自上海电影译制厂，另一条来自可听可不听的草台配音！
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-07 16:36
楼主有点粗心了，碟报上说的是双国配，楼主只试了一条国配，另一条泥？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-07 16:55
我碟机上怎么只有一条国语配音音轨
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-07 20:55
下面是引用电影粉丝于2006-8-7 16:55发表的: 失误了吧！不着急，再试试！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-16 00:05
把这张碟又买回来反复寻找，在碟机和光驱上反复看，确实只有一条草配音轨
难道碟报有误，或者全美也出来假货啦 |
|
|
