|
阅读：2321回复：8
[求助]询问一下《魂断蓝桥》的配音，多谢！昨天从朋友处偶然翻到“译制经典”的黑白版〈魂断蓝桥〉。 让人惊喜的是，此版本竟然集成了三条国语配音，经过反复对比，能听出其中两条有乔榛和丁建华老师的声音，但是还有一条，感觉年代比较久远了，不是很熟悉！ 在目录向上有两组配音名单，一个是上译在76年的一版国配，95年的时候上译和央视合作配了一次， 还有那条应该就是刘广宁了吧？？？ 不解，请达人指点一二，主要想弄明白主要的配音演员和这三版配音的前后顺序及年代！多谢！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-07 20:51
76年乔榛、刘广宁、毕克、邱岳峰，上译
96年乔榛、丁建华、尚华、郑建初，上译、央视 VCD配音，张云明 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-09 11:44
76版里也有尚华，客串了一句。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-10 08:11
最经典的当然是76版的，主配是乔刘，还有于鼎、毕克、李梓等，邱老只客串了一个餐馆服务生，台词不超过三句。乔老丁老在96年配的明显年龄偏大，个人以为不很好。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-10 19:50
下面是引用lencil于2006-8-9 17:13发表的: 我见过最多的是《乱世佳人》，两套版本合起来五条配音！ |
|
|
